menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 532608

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #485614Je ne me rappelle plus où je l'ai achetée..

Ya no me acuerdo de dónde lo compré.

aggiunta da Shishir, il 25 settembre 2010
➜ #485614Je ne me rappelle plus où je l'ai achetée.

collegata da Shishir, il 25 settembre 2010
➜ #486233Non mi ricordo più dove l'ho comprata.

collegata da Shishir, il 16 ottobre 2010
➜ #650904Xa non me acordo de onde o comprei.

collegata da rosa, il 5 dicembre 2010
➜ #781793

collegata da martinod, il 18 agosto 2011
➜ #1041831Ich weiß nicht mehr, wo ich das gekauft habe.

collegata da marcelostockle, il 12 febbraio 2012
➜ #504804Mi ne memoras, kie mi aĉetis ĝin.

collegata da martinod, il 5 marzo 2012
➜ #41881I don't remember where I bought it.

collegata da marcelostockle, il 25 marzo 2012
➜ #1470338Ik weet niet meer waar ik het gekocht heb.

collegata da marcelostockle, il 25 marzo 2012
➜ #1637965Я не пам'ятаю, де я це купив.

collegata da deniko, il 21 giugno 2012
➜ #1637965Я не пам'ятаю, де я це купив.

separata da deniko, il 21 giugno 2012
➜ #10282426Ur cfiɣ ara anida i t-id-uɣeɣ.

collegata da samir_t, il 7 settembre 2021
➜ #2598966Não me lembro onde o comprei.

collegata da vahanm, il 19 marzo 2022