menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 532714

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #17735I need you.

Mi bezonas vin.

hinzugefügt von Dejo, am 25. September 2010
➜ #17735I need you.

verknüpft von Dejo, am 25. September 2010
➜ #732132من به تو احتیاج دارم.

verknüpft von EsperantoFarsi_Robot, am 29. Januar 2011
➜ #698114من به شما نیاز دارم.

verknüpft von EsperantoFarsi_Robot, am 29. Januar 2011
➜ #732134من شما را احتیاج دارم.

verknüpft von EsperantoFarsi_Robot, am 29. Januar 2011
➜ #732135من نیازمند شما هستم.

verknüpft von EsperantoFarsi_Robot, am 29. Januar 2011
➜ #355353Ich brauche dich.

verknüpft von MUIRIEL, am 30. Mai 2011
➜ #9054J'ai besoin de toi.

verknüpft von sacredceltic, am 9. Juli 2011
➜ #512853我需要你。

verknüpft von Vortarulo, am 23. Oktober 2011
Mi bezonas vin.

hinzugefügt von al_ex_an_der, am 27. August 2012
➜ #788102Ich brauche Sie.

verknüpft von al_ex_an_der, am 27. August 2012
➜ #788104J'ai besoin de vous.

verknüpft von al_ex_an_der, am 27. August 2012
➜ #788103Ich brauche euch.

verknüpft von al_ex_an_der, am 27. August 2012
➜ #17735I need you.

verknüpft von al_ex_an_der, am 27. August 2012
➜ #1800438Potřebuji tě.

verknüpft von al_ex_an_der, am 27. August 2012
➜ #9054J'ai besoin de toi.

verknüpft von al_ex_an_der, am 27. August 2012
➜ #2277223Jeg har brug for dig.

verknüpft von danepo, am 2. März 2013
➜ #2277224Jeg har brug for jer.

verknüpft von danepo, am 2. März 2013
➜ #2305820Tarvitsen sinua.

verknüpft von marcelostockle, am 14. März 2013
➜ #2420322

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, am 5. Mai 2013
➜ #2420322

getrennt von Horus, am 23. April 2015
➜ #3990965Sənə ehtiyacım var.

verknüpft von Horus, am 23. April 2015
➜ #788097Ik heb je nodig.

verknüpft von PaulP, am 13. Oktober 2015
➜ #788100Ik heb jullie nodig.

verknüpft von PaulP, am 17. Januar 2016
➜ #669390Ik heb u nodig.

verknüpft von PaulP, am 29. April 2017
➜ #7449008Yo besona te.

verknüpft von SadeceTurkce, am 12. November 2018
➜ #1937092Ты мне нужна.

verknüpft von marafon, am 18. Januar 2019
➜ #3627845Вы мне нужны.

verknüpft von marafon, am 18. Januar 2019
➜ #370830Ты нужен мне.

verknüpft von marafon, am 18. Januar 2019
➜ #782805Ты нужна мне.

verknüpft von marafon, am 18. Januar 2019
➜ #1192302Ты мне нужен.

verknüpft von marafon, am 18. Januar 2019
➜ #7739402Вы нужны мне.

verknüpft von marafon, am 18. Januar 2019