menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5422

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Это был злой заяц.

added by an unknown member, date unknown
➜ #14那是一隻有惡意的兔子。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #90Das war ein böses Kaninchen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1289That was an evil bunny.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2494Era un conejo malo.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3104C’était un méchant lapin.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4714こいつは悪いウサギだった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5674Đó là một con thỏ hung ác.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5980Dat was een slecht konijn.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5980Dat was een slecht konijn.

unlinked by Dorenda, 13 April 2010
➜ #381373Це був злий заєць.

linked by Demetrius, 22 April 2010
Это был злой кролик.

edited by papersaltserver, 22 September 2010
➜ #568670Era un coniglietto cattivo.

linked by al_ex_an_der, 7 Ogos 2012
➜ #3294441Ол сидьиҥ куобах этэ.

linked by Halan, 3 Jun 2014
➜ #1757075It was an evil bunny.

linked by sharptoothed, 21 Ogos 2015
➜ #381373Це був злий заєць.

unlinked by deniko, 8 Jun 2018
➜ #12539765Ол огъурсуз къоян эди.

linked by ckarakuzu, 30 Jun 2024
➜ #349019To był zły królik.

linked by Wezel, 27 Ogos 2024