menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5541

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 corvard corvard 19. maj 2012 19. maj 2012 kl. 21.40.26 UTC flag Report link Permalink

В онлайне? Разве так говорят? Может лучше "в сети"?

Ann74 Ann74 20. maj 2012 20. maj 2012 kl. 12.21.18 UTC flag Report link Permalink

This version is possible too. You can add yours.

Metadata

close

Tags

colloquial web
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

af {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #209Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #1407It almost scared me not to see you online for a whole day.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #2612Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #3223Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #4825丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ。

linked by an unknown member, ukendt dato
Меня пугает - не видеть тебя в онлайне в течение всего дня.

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #209Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.

unlinked by Dorenda, 30. april 2010
➜ #1407It almost scared me not to see you online for a whole day.

unlinked by Dorenda, 30. april 2010
➜ #3223Ça m'a presque fait peur de ne pas te voir connectée pendant toute une journée.

unlinked by Dorenda, 30. april 2010
➜ #2612Casi me asustó el no verte conectado por un día entero.

unlinked by Dorenda, 30. april 2010
➜ #384141Ik vind het eng om je de hele dag niet online te zien.

linked by Dorenda, 30. april 2010
➜ #414938It scares me not to see you online the entire day.

linked by FeuDRenais, 29. juni 2010
Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня.

ændret af Ann74, 12. maj 2011
➜ #1583014Mi sentas timon, se mi ne vidas vin en la reto dum tuta tago.

linked by al_ex_an_der, 20. maj 2012