menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #559777

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 GrizaLeono GrizaLeono 9 Haziran 2015 9 Haziran 2015 16:12:26 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Kutime oni preferas ion AL ion alian.
"ol" estas uzata, kiam oni komparas infinitivojn.
Mi do proponas: ol --> al

carlosalberto carlosalberto 14 Temmuz 2019 14 Temmuz 2019 17:02:48 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Oni preferas: ion ol alian / ion al alia [?]

Mi preferas varman teon al malvarman. ➜ Mi preferas varman teon ol malvarman. / Mi preferas varman teon al malvarma. [?]

GrizaLeono GrizaLeono 14 Temmuz 2019 14 Temmuz 2019 20:52:11 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Mi certe skribis eraron: post "al" ne estu akuzativo. Mi petas pardonon.
Bona frazo estas: Mi preferas varman teon al malvarma.

 PaulP PaulP 29 Temmuz 2019 29 Temmuz 2019 07:20:31 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #406941Ich mag heißen Tee lieber als kalten. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Mi preferas varman teon plie olmalvarman.

sigfrido ekledi, 11 Ekim 2010 tarihinde
➜ #406941Ich mag heißen Tee lieber als kalten.

sigfrido bağladı, 11 Ekim 2010 tarihinde
Mi preferas varman teon pli ol malvarman.

sigfrido düzenledi, 26 Ekim 2010 tarihinde
➜ #128011Je préfère le thé chaud que froid.

qdii bağladı, 28 Ekim 2010 tarihinde
Mi preferas varman teon ol malvarman.

sigfrido düzenledi, 17 Ekim 2011 tarihinde
➜ #262250I like hot tea better than cold.

marcelostockle bağladı, 27 Mayıs 2012 tarihinde
➜ #543224Me gusta más el té caliente que el té frío.

marcelostockle bağladı, 27 Mayıs 2012 tarihinde
➜ #410239Mi piace di più il tè caldo che freddo.

PaulP bağladı, 17 Eylül 2015 tarihinde
Mi preferas varman teon al malvarman.

al_ex_an_der düzenledi, 2 Ekim 2015 tarihinde
Mi preferas varman teon al malvarma.

PaulP düzenledi, 29 Temmuz 2019 tarihinde
➜ #1135141Ik mag hitten Tee lever as kolen.

PaulP bağladı, 29 Temmuz 2019 tarihinde
➜ #8430461Aš labiau mėgstu šiltą arbatą, negu šaltą.

glavsaltulo bağladı, 5 Ocak 2020 tarihinde