menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 560467

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #463434¿Dónde está tu perro?

Kie estas via hundo?

hinzugefügt von Ignatius881, am 11. Oktober 2010
➜ #463434¿Dónde está tu perro?

verknüpft von Ignatius881, am 11. Oktober 2010
Kie estas via hundo?

hinzugefügt von sigfrido, am 18. Dezember 2010
➜ #582460Wo ist dein Hund?

verknüpft von sigfrido, am 18. Dezember 2010
➜ #737495سگ شما کجاست؟

verknüpft von EsperantoFarsi_Robot, am 2. Februar 2011
➜ #461908Where is your dog?

verknüpft von Nero, am 27. Juli 2011
Kie estas via hundo?

hinzugefügt von Vortarulo, am 9. März 2013
➜ #2293100Non dago zure txakurra?

verknüpft von Vortarulo, am 9. März 2013
➜ #2294240היכן כלבך?

verknüpft von fekundulo, am 9. März 2013
➜ #2294241היכן כלבכם?

verknüpft von fekundulo, am 9. März 2013
➜ #1009871Missä koirasi on?

verknüpft von marcelostockle, am 21. März 2013
➜ #3627881

verknüpft von Selena777, am 15. November 2014
➜ #1393528Gdje je tvoj pas?

verknüpft von Selena777, am 15. November 2014
➜ #3627881

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #998752Dov'è il vostro cane?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #462144Waar is jouw hond?

verknüpft von PaulP, am 10. Oktober 2015
➜ #4087578Hol van a kutyád?

verknüpft von mraz, am 9. August 2016
➜ #5330477Hol a kutyád?

verknüpft von mraz, am 9. August 2016
➜ #1886591Where's your dog?

verknüpft von PaulP, am 14. November 2017
➜ #6622828Waar is je hond?

verknüpft von Raizin, am 22. Januar 2018
➜ #1009978Kie via hundo estas?

verknüpft von PaulP, am 17. März 2019
➜ #7830850Il est où, ton chien ?

verknüpft von PaulP, am 30. März 2019
➜ #3650567Where is his dog?

verknüpft von PaulP, am 13. Oktober 2025
➜ #1009978Kie via hundo estas?

getrennt von PaulP, am 13. Oktober 2025
➜ #461907Où est ton chien ?

verknüpft von PaulP, am 13. Oktober 2025
➜ #3627873Où est votre chien ?

verknüpft von PaulP, am 13. Oktober 2025
➜ #2293103Wo ist euer Hund?

verknüpft von PaulP, am 13. Oktober 2025