menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #562499

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Eram quod es, eris quod sum.

added by Leono, October 12, 2010
➜ #562500Mi estis tio, kio vi nun estas; vi estos tio, kio mi nun estas.

linked by Leono, October 12, 2010
➜ #567562I was what you are, you'll be what I am.

linked by gnomebubble, October 15, 2010
➜ #619314Ero quello che sei, sarai quello che sono.

linked by rado, November 14, 2010
➜ #625784Ich war, was du bist. Du wirst sein, was ich bin.

linked by kolonjano, November 18, 2010
➜ #5909489Az voltam, ami vagy; az leszel, ami vagyok.

linked by dzoja, March 2, 2017
➜ #7499743Eu era o que tu és; tu serás o que eu sou.

linked by carlosalberto, November 23, 2018
➜ #8743019Ben senin olduğun gibiydim, sen de benim gibi olacaksın.

linked by abdullahkasit, May 6, 2020
➜ #911538Byłem czym jesteś, będziesz czym jestem.

linked by Inego, February 27, 2023