menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 586972

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #70500I am happy to hear your voice.

Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

hinzugefügt von arcticmonkey, am 26. Oktober 2010
➜ #70500I am happy to hear your voice.

verknüpft von arcticmonkey, am 26. Oktober 2010
➜ #937765Je me réjouis d'entendre ta voix.

verknüpft von sacredceltic, am 13. Juni 2011
➜ #947254Estoy feliz de escuchar tu voz.

verknüpft von marcelostockle, am 11. Dezember 2011
➜ #964199Ĝojigas min aŭdi vian voĉon.

verknüpft von al_ex_an_der, am 27. Dezember 2011
➜ #1325648Me alegra oír tu voz.

verknüpft von marcelostockle, am 8. Januar 2012
➜ #1142228Estoy feliz de oír tu voz.

verknüpft von marcelostockle, am 30. April 2012
➜ #1142225あなたの声が聞けてうれしいわ。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 12. Juni 2012
➜ #233131

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 12. Juni 2012
➜ #1142226君の声が聞けてうれしいよ。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 12. Juni 2012
Ich freue mich, deine Stimme zu hören.

hinzugefügt von Zaghawa, am 23. November 2012
➜ #1122862Je suis content d'entendre ta voix.

verknüpft von Zaghawa, am 23. November 2012
➜ #879216Я рад слышать твой голос.

verknüpft von marafon, am 6. November 2013
➜ #2769776Я рада слышать твой голос.

verknüpft von marafon, am 6. November 2013
➜ #5817089Я радий чути твій голос.

verknüpft von deniko, am 1. Februar 2017
➜ #8811846I'm happy to hear your voice.

verknüpft von wolfgangth, am 28. Juni 2020
➜ #12335258Я счастлив слышать твой голос.

verknüpft von Ooneykcall, am 23. Februar 2024
➜ #12796132Рад слышать твой голос.

verknüpft von marafon, am 19. Oktober 2024
➜ #12796133Рада слышать твой голос.

verknüpft von marafon, am 19. Oktober 2024