menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 609705

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #552002Ça ne sert à rien de pleurer. Personne ne t'entendra.

There is no use in crying, no one will hear you.

hinzugefügt von Scott, am 9. November 2010
➜ #552002Ça ne sert à rien de pleurer. Personne ne t'entendra.

verknüpft von Scott, am 9. November 2010
➜ #610312Бесполезно кричать, никто тебя не услышит.

verknüpft von Vokabre, am 9. November 2010
➜ #620409لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد.

verknüpft von Samer, am 14. November 2010
There is no use in crying. No one will hear you.

bearbeitet von Scott, am 4. Januar 2012
➜ #1338292泣いてもだめだ。誰にも聞こえないぞ。

verknüpft von Scott, am 4. Januar 2012
➜ #1338387Auch heulen wird nicht helfen. Keiner kann dich hören.

verknüpft von marcelostockle, am 9. April 2012
➜ #1549921È inutile piangere; non ti sentirà nessuno.

verknüpft von User15048, am 26. April 2012
➜ #2150733lI'be' SaQtaHghachlIj. DuQoylaH pagh.

verknüpft von Vortarulo, am 17. Januar 2013
➜ #2926387Nemá cenu plakať. Nikto ťa nebude počuť.

verknüpft von springfield, am 12. Dezember 2013
➜ #1340484Même si tu pleures ça ne sert à rien. Personne ne t'entends.

verknüpft von PaulP, am 22. September 2014
➜ #3762740Llorar no sirve de nada. Nadie te va a oír.

verknüpft von Seael, am 11. Januar 2015
➜ #3762731Nem érdemes sírni. Senki sem fog téged hallani.

verknüpft von mraz, am 11. Januar 2015
➜ #4091870Ağlamanın yararı yok. Hiç kimse seni duymaz.

verknüpft von vvv123, am 20. April 2015
➜ #5311823Waráy gamit iton imo pagtinuok. Waráy man ngani mabati ha imo.

verknüpft von urusahon, am 1. August 2016
➜ #10017444Turha itkeä. Kukaan ei kuule.

verknüpft von Johannes_S, am 9. Mai 2021
➜ #10045678Je zbytečné brečet. Nikdo vás neuslyší.

verknüpft von aldar, am 18. Mai 2021
➜ #10311837No sirve de nada llorar. Nadie te va a oír.

verknüpft von Seael, am 22. September 2021
➜ #10311838De nada sirve llorar. Nadie te va a oír.

verknüpft von Seael, am 22. September 2021
➜ #10311881Weinen nützt nichts. Es hört dich ja doch niemand.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 22. September 2021