menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 6141

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Goofy Goofy 31. August 2010 31. August 2010 um 08:04:33 UTC flag Report link zur Pinnwand

> piqûres

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #6140I've got mosquito bites all over my arm.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #6181Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
J'ai des piqures de moustiques partout sur le bras.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
J'ai des piqûres de moustiques partout sur le bras.

bearbeitet von hortusdei, am 31. August 2010
➜ #897972Mam ugryzienia od komarów na całym ramieniu.

verknüpft von calmanani, am 18. Mai 2011
➜ #991819腕じゅう蚊に刺された。

verknüpft von mookeee, am 15. Juli 2011
➜ #992014I have mosquito bites all over my arm.

verknüpft von sacredceltic, am 15. Juli 2011
➜ #1166376Ich habe auf dem ganzen Arm Mückenstiche.

verknüpft von sacredceltic, am 10. Oktober 2011
➜ #582023Mia tuta brako estas plena je kulpikaĵoj.

verknüpft von martinod, am 19. April 2012
➜ #2153901Eu tenho picadas de mosquito no meu braço inteiro.

verknüpft von alexmarcelo, am 19. Januar 2013
➜ #1436318У меня комариные укусы по всей руке.

verknüpft von Wezel, am 24. Juli 2016
➜ #8335770Teqqes-iyi akk tizit deg iɣil-iw.

verknüpft von samir_t, am 20. November 2019
➜ #12394067У меня по всей руке комариные укусы.

verknüpft von marafon, am 30. März 2024