menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #618396

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC0 1.0

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence is original and was not derived from translation.

It's rare to meet nice people like you.

lisatud kasutaja TRANG poolt, 13. november 2010
➜ #618430So nette Leute wie dich trifft man selten.

ühendatud kasutaja MUIRIEL poolt, 13. november 2010
➜ #631394Zulke aardige mensen als jij kom je maar zelden tegen.

ühendatud kasutaja Dorenda poolt, 21. november 2010
➜ #796818很少能见到像你那么好的人。

ühendatud kasutaja fucongcong poolt, 17. märts 2011
➜ #828904Það er sjaldgæft að hitta jafn indælt fólk og þig.

ühendatud kasutaja Swift poolt, 8. aprill 2011
➜ #1011395Es difícil conocer a gente tan agradable como tú.

ühendatud kasutaja DanaDescalza poolt, 28. juuli 2011
➜ #1182236Редко можно встретить таких хороших людей, как вы.

ühendatud kasutaja andy poolt, 17. oktoober 2011
➜ #1707756É raro conhecer pessoas legais como você.

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 18. juuli 2012
➜ #2669924On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.

ühendatud kasutaja Silja poolt, 12. august 2013
➜ #2995778Afablulojn, kia vi, oni malofte renkontas.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 29. mai 2014
➜ #3316990Sizin gibi hoş insanlara rastlamak enderdir.

ühendatud kasutaja deyta poolt, 15. juuni 2014
➜ #3489694Je vzácné se setkat s lidmi tak milými, jako ty.

ühendatud kasutaja nueby poolt, 11. september 2014
➜ #4205859Ретко се среќаваат вакви фини луѓе како тебе.

ühendatud kasutaja Lepotdeterre poolt, 19. mai 2015
➜ #4437968C'est rare de rencontrer des personnes gentilles comme toi.

ühendatud kasutaja Jack3d poolt, 7. august 2015
➜ CC0 1.0

license changed by TRANG, 12. jaanuar 2019
➜ #8497699Het is zeldzaam om aardige mensen zoals u te ontmoeten.

ühendatud kasutaja Elsofie poolt, 29. jaanuar 2020
➜ #3285160Homojn same afablajn, kiel vi, oni renkontas malofte.

ühendatud kasutaja martinod poolt, 29. jaanuar 2020
➜ #11262148Hiếm lắm mới gặp được những người tốt như các bạn.

ühendatud kasutaja chaule3 poolt, 22. november 2022