menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 626006

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 esperanto esperanto 5. Dezember 2010 5. Dezember 2010 um 02:10:58 UTC flag Report link zur Pinnwand

ŝajnas, ke en Esperanto uzatas la nomo "Interlingvao".

martinod martinod 5. Dezember 2010 5. Dezember 2010 um 09:03:47 UTC flag Report link zur Pinnwand

Dankon: mi korektos.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #618195Interlingua es un instrumento moderne de communication international.

Interlingua estas moderna ilo por la internacia komunikado.

hinzugefügt von martinod, am 18. November 2010
➜ #618195Interlingua es un instrumento moderne de communication international.

verknüpft von martinod, am 18. November 2010
➜ #626248Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Verständigung.

verknüpft von kolonjano, am 18. November 2010
Interlinguao estas moderna ilo por la internacia komunikado.

bearbeitet von martinod, am 18. November 2010
➜ #627077La interlingua es un moderno instrumento para la comunicación internacional.

verknüpft von Leono, am 18. November 2010
Interlingvao estas moderna ilo por la internacia komunikado.

bearbeitet von martinod, am 5. Dezember 2010
➜ #3758668Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Kommunikation.

verknüpft von PaulP, am 18. Oktober 2018
➜ #749754Interlingua is a modern tool for international communication.

verknüpft von shekitten, am 5. Mai 2019
➜ #4332203Interlingue es un modern instrument del international comunication.

verknüpft von shekitten, am 5. Mai 2019
➜ #2884071Interlingua est un outil moderne pour les communications internationales.

verknüpft von shekitten, am 5. Mai 2019
➜ #5185207Interlingvao estas moderna ilo por internacie komuniki.

verknüpft von shekitten, am 5. Mai 2019
➜ #5467437Interlingua es un strumento moderna per comunica internasional.

verknüpft von shekitten, am 5. Mai 2019
➜ #5467444Интерлингуа ес ун струменто модерна пер комуника интернасионал.

verknüpft von shekitten, am 5. Mai 2019
➜ #2109902Interlingua es una herramienta moderna para la comunicación internacional.

verknüpft von shekitten, am 5. Mai 2019
➜ #12973261Интерлингва - современный инструмент для международного общения.

verknüpft von marafon, am 11. Januar 2025