menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 62838

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

location Tanaka Corpus female name
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Christine stayed in the shade all day, because she didn't want to get a sunburn.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #225502クリスティーンは１日中日陰にいました。なぜなら彼女は日焼けしたくないからです。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #609802Christine blieb den ganzen Tag im Schatten, um einen Sonnenbrand zu vermeiden.

verknüpft von Dejo, am 9. November 2010
➜ #609805Kristina restis en la ombro dum la tuta tago por eviti sunbruliĝon.

verknüpft von Dejo, am 9. November 2010
➜ #609807Christine se quedó en la sombra todo el día, porque ella no quiso conseguir una quemadura de sol.

verknüpft von Dejo, am 9. November 2010
➜ #871036Christine整天待在陰涼的地方，因為她不想被曬傷。

verknüpft von Martha, am 2. Mai 2011
➜ #1238019Christine tüm gün gölgede kaldı, çünkü güneş yanığı olmak istemiyordu.

verknüpft von duran, am 14. November 2011
➜ #3252436Christine rimase all'ombra per tutto il giorno perché non voleva bruciarsi col sole.

verknüpft von Guybrush88, am 14. Mai 2014
➜ #3252438Christine è rimasta all'ombra per tutto il giorno perché non voleva bruciarsi col sole.

verknüpft von Guybrush88, am 14. Mai 2014
➜ #3252448Кристина весь день пробыла в тени, потому что не хотела обгореть на солнце.

verknüpft von odexed, am 6. August 2014
➜ #5656219Christine ist den ganzen Tag im Schatten geblieben, weil sie sich keinen Sonnenbrand holen wollte.

verknüpft von Vortarulo, am 3. Dezember 2016
➜ #795197Чтобы не сгореть, Кристина целый день оставалась в тени.

verknüpft von ddnktr, am 15. Februar 2024