menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #637513

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 1 de juny de 2015 1 de juny de 2015 a les 8:18:46 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4210979

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #517282Перепрошую за затримку із відповіддю..

Прошу прощения за задержку с ответом.

added by shanghainese, 27 de novembre de 2010
➜ #517282Перепрошую за затримку із відповіддю.

linked by shanghainese, 27 de novembre de 2010
➜ #1835382Je présente mes excuses pour le délai de réponse.

linked by marafon, 12 de desembre de 2014
➜ #1000125Désolé de ma réponse tardive.

linked by Horus, 1 de juny de 2015
➜ #3348164I'm sorry for my late response.

linked by Horus, 1 de juny de 2015
➜ #1590810I apologize for the delay in replying.

linked by Selena777, 4 d’octubre de 2015
➜ #5695682Pido disculpas por la respuesta tan tardía.

linked by marafon, 30 de novembre de 2017
➜ #64009I'm sorry for the delay in my reply.

linked by marafon, 3 d’abril de 2019
➜ #320367I'm sorry for the delay in responding.

linked by marafon, 3 d’abril de 2019
➜ #135004Je suis désolé pour la réponse tardive.

linked by marafon, 24 d’octubre de 2024