menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #639733

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 pjer pjer 28. november 2010 28. november 2010 kl. 23.03.06 UTC flag Report link Permalink

Cela en valait-il vraiment la peine? en langage parlé: ça en valait vraiment la peine?

qdii qdii 28. november 2010 28. november 2010 kl. 23.06.25 UTC flag Report link Permalink

comme ce sont toutes des traductions correctes, je ne peux que t'encourager à les rajouter :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #639732¿Realmente valió la pena?.

Est-ce que ça en vallait réellement la peine ?

tilføjet af qdii, 28. november 2010
➜ #639732¿Realmente valió la pena?

linked by qdii, 28. november 2010
Est-ce que ça en vallait réellement la peine ?

ændret af qdii, 28. november 2010
➜ #639208Was that really worth it?

linked by qdii, 28. november 2010
Est-ce que ça en valait réellement la peine ?

ændret af qdii, 28. november 2010
➜ #639206War es das wirklich wert?

linked by qdii, 28. november 2010
➜ #641303Ĉu tio vere valoris la penon?

linked by pjer, 30. november 2010
➜ #709633Le jeu en valait-il la chandelle ?

linked by U2FS, 13. januar 2011
➜ #1039723真的值得吗？

linked by tatomeimei, 12. august 2011
➜ #3179171Это действительно того стоило?

linked by marafon, 15. april 2014
➜ #3439432Was it really worth it?

linked by Aiji, 21. marts 2023