menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 64680

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 227329お気を悪くしたのではないですか。

liée par un membre inconnu, date inconnue
Did I hurt your feelings?

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 525904Zraniłem Twoje uczucia?

liée par darooo, le 22 septembre 2010
➜ n° 701302Habe ich Ihre Gefühle verletzt?

liée par Manfredo, le 6 janvier 2011
➜ n° 1284455Duygularını incittim mi?

liée par duran, le 7 décembre 2011
➜ n° 1284457Я задел твои чувства?

liée par shanghainese, le 7 décembre 2011
➜ n° 1336546¿Herí tus sentimientos?

liée par hayastan, le 4 janvier 2012
➜ n° 1336548Feri seus sentimentos?

liée par alexmarcelo, le 4 janvier 2012
➜ n° 1840033האם פגעתי ברגשותייך?

liée par MrShoval, le 14 septembre 2012
➜ n° 1933216Nasaktan ko ba ikaw?

liée par nonong, le 18 octobre 2012
➜ n° 2345167मी तुमच्या भावना दुखावल्या का?

liée par sabretou, le 29 mars 2013
➜ n° 2345168तुझ्या भावना दुखावल्या का?

liée par sabretou, le 29 mars 2013
➜ n° 3247891Loukkasinko tunteitasi?

liée par Silja, le 12 mai 2014
➜ n° 3500468Sårede jeg dine følelser?

liée par danepo, le 17 septembre 2014
➜ n° 3500469Har jeg såret dine følelser?

liée par danepo, le 17 septembre 2014
➜ n° 1337927Ĉu mi vundis viajn sentojn?

liée par danepo, le 17 septembre 2014
➜ n° 3500473Habe ich deine Gefühle verletzt?

liée par al_ex_an_der, le 17 septembre 2014
➜ n° 4224002

liée par sacredceltic, le 25 mai 2015
➜ n° 4224003

liée par sacredceltic, le 25 mai 2015
➜ n° 4224004Vous ai-je blessés ?

liée par sacredceltic, le 25 mai 2015
➜ n° 4224005Vous ai-je blessées ?

liée par sacredceltic, le 25 mai 2015
➜ n° 4224006

liée par sacredceltic, le 25 mai 2015
➜ n° 4224008

liée par sacredceltic, le 25 mai 2015
➜ n° 4224006

déliée par Horus, le 1 juin 2015
➜ n° 1967310T'ai-je blessée ?

liée par Horus, le 1 juin 2015
➜ n° 4224008

déliée par Horus, le 1 juin 2015
➜ n° 1967309T'ai-je blessé ?

liée par Horus, le 1 juin 2015
➜ n° 6886424Я зачепив твої почуття?

liée par deniko, le 11 mai 2018
➜ n° 6886425Я зачепила твої почуття?

liée par deniko, le 11 mai 2018
➜ n° 6886426Я зачепив ваші почуття?

liée par deniko, le 11 mai 2018
➜ n° 6886427Я зачепила ваші почуття?

liée par deniko, le 11 mai 2018
➜ n° 11705212Ai-je blessé tes sentiments ?

liée par LdjuherTaqvaylit, le 21 mai 2023
➜ n° 13652046Я Вас обидел?

liée par marafon, le 17 décembre 2025
➜ n° 4655958Я тебя обидел?

liée par marafon, le 17 décembre 2025
➜ n° 4655962Я вас обидел?

liée par marafon, le 17 décembre 2025
➜ n° 13652047Я задел ваши чувства?

liée par marafon, le 17 décembre 2025
➜ n° 13652048Я задел Ваши чувства?

liée par marafon, le 17 décembre 2025
➜ n° 4655961Я вас обидела?

liée par marafon, le 17 décembre 2025
➜ n° 4655959Я тебя обидела?

liée par marafon, le 17 décembre 2025
➜ n° 4224003

déliée par Horus, le 17 décembre 2025
➜ n° 1967408Vous ai-je blessée ?

liée par Horus, le 17 décembre 2025
➜ n° 4224002

déliée par Horus, le 17 décembre 2025
➜ n° 129426Vous ai-je blessé ?

liée par Horus, le 17 décembre 2025