menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 65098

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #227745おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
His grandfather bought him the expensive toy.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1883646Büyükbabası ona pahalı bir oyuncak aldı.

collegata da duran, il 2 ottobre 2012
➜ #2091579La avo aĉetis multekostan ludilon por li.

collegata da soweli_Elepanto, il 19 dicembre 2012
➜ #2091580Дед купил ему дорогую игрушку.

collegata da soweli_Elepanto, il 19 dicembre 2012
➜ #2385653त्याच्या आजोबांनी त्याच्यासाठी एक महागडं खेळणं विकत घेतलं.

collegata da sabretou, il 17 aprile 2013
➜ #2865821Son grand-père lui a acheté le jouet qui coûte cher.

collegata da Popolon, il 20 novembre 2013
➜ #3864941mama mama pi ona li kama jo e ilo musi pi mani mute.

collegata da jeedrek, il 13 febbraio 2015
➜ #4088535Дедо му му ја купи скапата играчка.

collegata da Lepotdeterre, il 19 aprile 2015
➜ #5491200Sein Großvater kaufte ihm ein teures Spielzeug.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 4 ottobre 2016
➜ #7411471Дедушка купил ему дорогую игрушку.

collegata da marafon, il 3 novembre 2018
➜ #8864711Kakeknya membelikan dia mainan yang mahal itu.

collegata da HAGNi, il 22 giugno 2020
➜ #8987094Lia avo aĉetis la multekostan ludilon por li.

collegata da PaulP, il 21 agosto 2020
➜ #5491200Sein Großvater kaufte ihm ein teures Spielzeug.

separata da PaulP, il 21 agosto 2020
➜ #2091579La avo aĉetis multekostan ludilon por li.

separata da PaulP, il 21 agosto 2020
➜ #11978258Kakeknya membelikannya mainan mahal itu.

collegata da Pacific, il 3 agosto 2023