menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 694774

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 13:12:48 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2580069

mraz mraz 24. Februar 2015 24. Februar 2015 um 21:40:05 UTC link zur Pinnwand

--> á


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3892777 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 16. März 2015 16. März 2015 um 01:22:36 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3892777

Horus Horus 3. August 2015 3. August 2015 um 18:00:06 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4428812

Horus Horus 27. September 2015 27. September 2015 um 18:30:20 UTC link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4562340

Metadaten

close

Etiketten

colloquial
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Unknown author

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #692873じゃ、またねっ！

Viszlát!

hinzugefügt von szaby78, am 2. Januar 2011
➜ #692873じゃ、またねっ！

verknüpft von szaby78, am 2. Januar 2011
➜ #2580069

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014
➜ #647456Bye!

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3892777

verknüpft von mraz, am 24. Februar 2015
➜ #396420До свидания!

verknüpft von Horus, am 16. März 2015
➜ #3215005Viszlát.

verknüpft von Horus, am 16. März 2015
➜ #516745Goodbye!

verknüpft von Horus, am 3. August 2015
➜ #32690See you around.

verknüpft von Horus, am 27. September 2015
➜ #54010I'll be seeing you.

verknüpft von kiseva3, am 16. April 2017
➜ #850006Adiós.

verknüpft von kiseva33, am 9. September 2017
➜ #1408151Wiedersehen.

verknüpft von Pandaa, am 14. September 2019
➜ #480306नमस्ते।

verknüpft von Pandaa, am 15. Dezember 2019
➜ #4078400अलविदा!

verknüpft von Pandaa, am 15. Dezember 2019
➜ #473734Sonra görüşürüz.

verknüpft von Pandaa, am 11. April 2020
➜ #1387686Hej då.

verknüpft von Pandaa, am 26. April 2020
➜ #3301072Hej då!

verknüpft von Pandaa, am 26. April 2020
➜ #5330167Vi ses.

verknüpft von Cabo, am 7. Dezember 2020
➜ #415526Vi ses!

verknüpft von Cabo, am 7. Dezember 2020
➜ #5330198Ses senare!

verknüpft von Cabo, am 8. Dezember 2020
➜ #2591566Goodbye.

verknüpft von Cabo, am 17. Dezember 2021
➜ #722606Nähdään!

verknüpft von Nordik, am 17. April 2022
➜ #10102280Farvel!

verknüpft von Nordik, am 18. Dezember 2022
➜ #397248Tot ziens!

verknüpft von Cabo, am 17. Juli 2023
➜ #11420836Atā!

verknüpft von GemMonkey, am 1. Dezember 2023