menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 70018

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #232648あなたはすぐ出発しないといけない。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
You must start soon.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #417708يجب عليك البدأ قريبا.

verknüpft von suhaib, am 3. Juli 2010
➜ #678866Usted debe comenzar pronto.

verknüpft von Dejo, am 22. Dezember 2010
➜ #678867Vi devas komenci baldaŭ.

verknüpft von Dejo, am 22. Dezember 2010
➜ #678868Sie müssen bald anfangen.

verknüpft von Dejo, am 22. Dezember 2010
➜ #678869Du musst bald anfangen.

verknüpft von Dejo, am 22. Dezember 2010
➜ #729335Você precisa começar logo.

verknüpft von brauliobezerra, am 9. Februar 2011
➜ #1118006tugh bItaghnIS.

verknüpft von Vortarulo, am 20. September 2011
➜ #756258Tu dois commencer tout de suite.

verknüpft von Guybrush88, am 20. September 2011
➜ #756258Tu dois commencer tout de suite.

getrennt von Guybrush88, am 20. September 2011
➜ #1118008Devi cominciare presto.

verknüpft von Guybrush88, am 20. September 2011
➜ #1118009Deve cominciare presto.

verknüpft von Guybrush88, am 20. September 2011
➜ #1118011Dovete cominciare presto.

verknüpft von Guybrush88, am 20. September 2011
➜ #1749780Yessefk ad tebduḍ ɣef zik lḥal.

verknüpft von Amastan, am 3. August 2012
➜ #2072589Yakında başlamalısın.

verknüpft von duran, am 11. Dezember 2012
➜ #3041421Musisz wkrótce zaczynać.

verknüpft von jeedrek, am 10. Februar 2014
➜ #4102792

verknüpft von Amastan, am 23. April 2015
➜ #4102793Yessefk ad tebdum ɣef zik lḥal.

verknüpft von Amastan, am 23. April 2015
➜ #4102794Yessefk ad tebdumt ɣef zik lḥal.

verknüpft von Amastan, am 23. April 2015
➜ #2494673Yessefk ad tebdud ɣef zik lḥal.

verknüpft von Amastan, am 23. April 2015
➜ #2877744Ifuk ad tebdid fisseɛ.

verknüpft von Amastan, am 23. April 2015
➜ #2877745Ifuk imaṛ‑u ad tebdid ya.

verknüpft von Amastan, am 23. April 2015
➜ #4414812Sən tezliklə başlamalısan.

verknüpft von vertigo93, am 28. Juli 2015
➜ #4586666Vu mustas komencar balde.

verknüpft von Algentem, am 7. Oktober 2015
➜ #5977426Res yw dhis dalleth skon.

verknüpft von Kevre, am 25. März 2017
➜ #5977427Res yw dhywgh dalleth skon.

verknüpft von Kevre, am 25. März 2017
➜ #6119872אתה חייב להתחיל בקרוב.

verknüpft von fekundulo, am 1. Juni 2017
➜ #6903500Hamarosan kezdened kell.

verknüpft von maaster, am 21. Mai 2018
➜ #6903502Mindjárt el kell kezdened.

verknüpft von maaster, am 21. Mai 2018
➜ #8891794Kamu harus segera mulai.

verknüpft von HAGNi, am 4. Juli 2020
➜ #8891795Kamu harus mulai secepatnya.

verknüpft von HAGNi, am 4. Juli 2020
➜ #11473514Vous devez commencer rapidement.

verknüpft von Aiji, am 21. Januar 2023