menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #7013909

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 carlosalberto carlosalberto 23 Temmuz 2018 23 Temmuz 2018 14:08:25 UTC link Kalıcı bağlantı

Haud monstrum tristius illis, nec ulla pestis et ira deum saevior sese extulit Stygiis.

Metadata

close

Etiketler

P. Virgilii Maronis - Aeneidos Liber Tertius
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle özgündür ve başka bir cümleden çevrilmemiştir.

Tristius haud illis monstrum, nec saevior ulla / pestis et ira deum Stygiis sese extulit undis.

carlosalberto ekledi, 23 Temmuz 2018 tarihinde
➜ #7013932Heavenly ire / ne'er sent a pest more loathsome; ne'er were seen / worse plagues to issue from the Stygian mire.

carlosalberto bağladı, 23 Temmuz 2018 tarihinde
➜ #7013944La terre ne vit pas de fléau plus terrible, / l'enfer ne vomit pas de monstre plus horrible.

carlosalberto bağladı, 23 Temmuz 2018 tarihinde
➜ #7013948Jamais a cólera dos deuses fez brotar / de estígias águas peste mais voraz / nem mais horrendos monstros.

carlosalberto bağladı, 23 Temmuz 2018 tarihinde
➜ #7013978Neniam la kolero de l' dioj ŝprucigis el Tartaraj akvoj pli voran plagon aŭ pli malbelegajn monstrojn.

carlosalberto bağladı, 23 Temmuz 2018 tarihinde
Tristius haud illis monstrum, nec sævior ulla / pestis et ira deum Stygiis sese extulit undis.

carlosalberto düzenledi, 7 Mart 2019 tarihinde