menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #7166

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Archibald Archibald 19 iulie 2010 19 iulie 2010, 21:42:51 UTC flag Report link Link permanent

I'm afraid it's not French :)

fucongcong fucongcong 19 iulie 2010 19 iulie 2010, 21:44:39 UTC flag Report link Link permanent

c'est corrigé

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #160293私はその映画を以前に見たことがある。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #254229I have seen the film before.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
J'ai déjà  vu le film.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #332382J'ai déjà vu le film.

legătură realizată de către hortusdei, 26 mai 2009
我已经看过这部电影了。

editată de către fucongcong, 18 mai 2010
我已经看过这部电影了。

editată de către fucongcong, 19 iulie 2010
➜ #431920I've already seen the film.

legătură realizată de către sysko, 20 iulie 2010
➜ #497570Ya he visto esta película.

legătură realizată de către Shishir, 4 septembrie 2010
➜ #900228我已经看过搿部电影了。

legătură realizată de către fucongcong, 20 mai 2011
➜ #3792388Jag har redan sett den här filmen.

legătură realizată de către herrsilen, 24 ianuarie 2015
➜ #4626718Nokokito zou no diti pilim po.

legătură realizată de către LeeSooHa, 20 octombrie 2015
➜ #594472Ich habe den Film schon gesehen.

legătură realizată de către Yorwba, 24 iunie 2020