menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 732757

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Vortarulo Vortarulo 4. Februar 2011 4. Februar 2011 um 22:38:36 UTC link zur Pinnwand

Das "mich" muss raus: "Ich habe verschlafen..."

Dejo Dejo 10. Februar 2011 10. Februar 2011 um 05:34:02 UTC link zur Pinnwand

"mich" kann rein oder raus. Ich werde es ohne 'mich' als variante hinzugeben.

Reference: http://books.google.ca/books?id...fen%22&f=false

Vortarulo Vortarulo 10. Februar 2011 10. Februar 2011 um 07:30:05 UTC link zur Pinnwand

Interessant, wusste ich nicht. Scheint Dialekt zu sein.

kame kame 26. April 2014 26. April 2014 um 15:50:28 UTC link zur Pinnwand

Das mich muss raus!!!!

Vortarulo Vortarulo 26. April 2014 26. April 2014 um 23:28:39 UTC link zur Pinnwand

@Kame:
Wer lesen kann, ist klar im Vorteil. Schau mal, was bereits geschrieben wurde. Siehe dazu auch der Duden:
http://www.duden.de/rechtschrei...ngen_vergessen

kame kame 27. April 2014 27. April 2014 um 02:37:19 UTC link zur Pinnwand

Ich konnte leider nicht den Vorteil genießen, deinen Link zu lesen. Der ist nicht mehr aktuell. Wer bessere Links postet ist dann also klar im Vorteil. ;)
Dann vertrau ich dem Duden mal.

Metadaten

close

Etiketten

dialectal non-standard regional
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #684697I overslept because I stayed up late.

Ich habe mich verschlafen, weil ich spät ins Bett ging.

hinzugefügt von Dejo, am 29. Januar 2011
➜ #684697I overslept because I stayed up late.

verknüpft von Dejo, am 29. Januar 2011
➜ #937845Me he dormido porque me fui tarde a la cama.

verknüpft von Shishir, am 13. Juni 2011
➜ #1726400Me quedé dormido porque me quedé hasta tarde.

verknüpft von marcelostockle, am 25. Juli 2012
➜ #3207564Jeg har sovet over mig fordi jeg gik sent i seng.

verknüpft von danepo, am 27. April 2014
➜ #3207565Jeg har sovet for længe fordi jeg gik sent i seng.

verknüpft von danepo, am 27. April 2014
➜ #10160173Elaludtam, mert későn feküdtem le.

verknüpft von mraz, am 9. Juli 2021
➜ #3215488Я проспал, потому что поздно лёг.

verknüpft von marafon, am 10. Juni 2023