menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 799739

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Dorenda Dorenda 12 juin 2011 12 juin 2011 à 20:01:18 UTC link Permalien

The original sentence needed to be changed because of copyright violations, I just removed the second sentence. Could you remove it from your translation, too, please?

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 386516Ik hâld fan dy, sa asto bist..

Ik mag di geern, so as du büst. Dat du dat man effen weeßt.

ajoutée par slomox, le 19 mars 2011
➜ n° 386516Ik hâld fan dy, sa asto bist.

liée par slomox, le 19 mars 2011
Ik mag di geern, so as du büst.

modifiée par Dorenda, le 7 novembre 2011
➜ n° 939570Ich liebe dich so, wie du bist.

liée par Dorenda, le 7 novembre 2011
➜ n° 386518I love you just as you are.

liée par Dorenda, le 7 novembre 2011
➜ n° 937724Je t'aime juste comme tu es.

liée par Dorenda, le 7 novembre 2011
➜ n° 824828Io te ama precisemente como tu es.

liée par Dorenda, le 7 novembre 2011
➜ n° 386517Ik hou van je, zoals je bent.

liée par Dorenda, le 7 novembre 2011
➜ n° 3328809Én úgy szeretlek, amilyen vagy.

liée par mraz, le 16 juin 2015
➜ n° 939570Ich liebe dich so, wie du bist.

déliée par danepo, le 12 juin 2018