Das kommt mir spanisch vor. - Beispielsatz Deutsch- Tatoeba

language

Registrieren

Anmelden

language Deutsch

menu

Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

keyboard_arrow_left

Zurück

Zufällig

Weiter

keyboard_arrow_right

Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“

warning

Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.

{{vm.sentence.furigana.info_message}}

{{vm.sentence.text}}

star Muttersprachlersatz.

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Übersetzungen

Diese Übersetzung abtrennen

link

Direkte Verknüpfung herstellen

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.

edit

Diese Übersetzung bearbeiten

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

Übersetzungen zweiten Grades

Diese Übersetzung abtrennen

link

Direkte Verknüpfung herstellen

chevron_right

{{translation.furigana.info_message}}

{{translation.text}}

Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.

edit

Diese Übersetzung bearbeiten

warning

Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.

content_copy

Satz kopieren

info

Zur Seite des Satzes

subdirectory_arrow_right

warning

{{transcription.info_message}}

{{vm.expandableIcon}}

{{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Eldad 14. April 2012 14. April 2012 um 10:55:58 UTC

flag

Report

link

zur Pinnwand

I unlinked sentences that meant "I don't understand anything about it", "It's all Greek to me", "C'est du chinois pour moi", "Tio estas volapukaĵo por mi" etc.

Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 11:02:18 UTC

flag

Report

link

zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3759936

Horus 1. Januar 2017 1. Januar 2017 um 01:37:18 UTC

flag

Report

link

zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5723292

Pfirsichbaeumchen 19. April 2021 19. April 2021 um 18:02:09 UTC

flag

Report

link

zur Pinnwand

spanisch :)

# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9971562 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus 20. April 2021 20. April 2021 um 17:32:04 UTC

flag

Report

link

zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9971562

Etiketten

OK idiom cmt on usage

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Translated by Tatoebans ✨

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Hinzugefügt

Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Das kommt mir spanisch vor.,

hinzugefügt von MUIRIEL, am 17. April 2011

Das kommt mir spanisch vor.

bearbeitet von MUIRIEL, am 17. April 2011

➜ #842005Ça me semble bizarre.

verknüpft von MUIRIEL, am 17. April 2011

➜ #886832Это кажется мне странным.

verknüpft von corvard, am 12. Mai 2011

➜ #1313439That's Greek to me.

verknüpft von al_ex_an_der, am 22. Dezember 2011

➜ #1313442Esto me suena a chino.

verknüpft von al_ex_an_der, am 22. Dezember 2011

➜ #1313424Tio ŝajnas al mi stranga.

verknüpft von al_ex_an_der, am 22. Dezember 2011

➜ #1313447זה סינית בשבילי.

verknüpft von Eldad, am 22. Dezember 2011

➜ #1313453Esto es chino para mí.

verknüpft von Eldad, am 22. Dezember 2011

Das kommt mir spanisch vor.

hinzugefügt von al_ex_an_der, am 5. Februar 2012

➜ #1416103Det er gresk for meg.

verknüpft von al_ex_an_der, am 5. Februar 2012

➜ #1416104Das sind für mich böhmische Dörfer.

verknüpft von al_ex_an_der, am 5. Februar 2012

➜ #249797It's all Greek to me.

verknüpft von al_ex_an_der, am 5. Februar 2012

➜ #591284Tio estas Volapuko por mi.

verknüpft von al_ex_an_der, am 5. Februar 2012

➜ #785569Por mi, tio estas volapukaĵo.

verknüpft von al_ex_an_der, am 5. Februar 2012

➜ #426705Questo per me è arabo.

verknüpft von al_ex_an_der, am 5. Februar 2012

➜ #1190049É tudo grego para mim.

verknüpft von al_ex_an_der, am 5. Februar 2012

➜ #426701Это для меня китайская грамота.

verknüpft von al_ex_an_der, am 5. Februar 2012

➜ #679554Está en chino.

verknüpft von al_ex_an_der, am 5. Februar 2012

➜ #800825Me suena a chino.

verknüpft von al_ex_an_der, am 5. Februar 2012

➜ #426702То су за мене шпанска села.

verknüpft von al_ex_an_der, am 5. Februar 2012

➜ #576994Mi tute ne komprenas tion.

verknüpft von martinod, am 22. Februar 2012

➜ #1416104Das sind für mich böhmische Dörfer.

getrennt von arcticmonkey, am 13. April 2012

➜ #249797It's all Greek to me.

getrennt von arcticmonkey, am 13. April 2012

➜ #1313439That's Greek to me.

getrennt von arcticmonkey, am 13. April 2012

➜ #1313453Esto es chino para mí.

getrennt von arcticmonkey, am 13. April 2012

➜ #1313442Esto me suena a chino.

getrennt von arcticmonkey, am 13. April 2012

➜ #800825Me suena a chino.

getrennt von arcticmonkey, am 13. April 2012

➜ #679554Está en chino.

getrennt von arcticmonkey, am 13. April 2012

➜ #1416103Det er gresk for meg.

getrennt von arcticmonkey, am 13. April 2012

➜ #426705Questo per me è arabo.

getrennt von arcticmonkey, am 13. April 2012

➜ #1530904I don't like the look of it.

verknüpft von arcticmonkey, am 13. April 2012

➜ #1530905There's something fishy going on.

verknüpft von arcticmonkey, am 13. April 2012

➜ #1190049É tudo grego para mim.

getrennt von arcticmonkey, am 13. April 2012

➜ #1530909Mi pare strano.

verknüpft von arcticmonkey, am 13. April 2012

➜ #1530922Esto me suena muy raro.

verknüpft von arcticmonkey, am 13. April 2012

➜ #1313447זה סינית בשבילי.

getrennt von Eldad, am 14. April 2012

➜ #591284Tio estas Volapuko por mi.

getrennt von Eldad, am 14. April 2012

➜ #785569Por mi, tio estas volapukaĵo.

getrennt von Eldad, am 14. April 2012

➜ #426701Это для меня китайская грамота.

getrennt von Eldad, am 14. April 2012

➜ #426702То су за мене шпанска села.

getrennt von Eldad, am 14. April 2012

➜ #576994Mi tute ne komprenas tion.

getrennt von arcticmonkey, am 15. April 2012

➜ #426702То су за мене шпанска села.

verknüpft von Eldad, am 26. Januar 2013

➜ #3733021That seems weird to me.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015

➜ #3926860Det är rena grekiskan.

verknüpft von Horus, am 1. Januar 2017

➜ #5722481This is Greek to me.

verknüpft von Horus, am 1. Januar 2017

➜ #5722512Для мене це китайська грамота.

verknüpft von deniko, am 18. Juli 2018

➜ #1313439That's Greek to me.

verknüpft von Horus, am 20. April 2021

language Deutsch

Hilfe

Entwickler

Über uns

Unser Material wird unter verschiedenen Creative-Commons-Lizenzen veröffentlicht.Weitere Informationen
Wenn dir die angebotenen Inhalte gefallen, erwäge doch eine Spende.