menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 871410

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #857250La gente es más culta ahora que antes.

➜ #857250La gente es más culta ahora que antes.

verknüpft von alexmarcelo, am 3. Mai 2011
As pessoas são mais educadas agora do que o que costumavam ser.

hinzugefügt von alexmarcelo, am 3. Mai 2011
➜ #1699582Nun la homoj estas pli bone edukitaj ol antaŭe.

verknüpft von al_ex_an_der, am 16. Juli 2012
➜ #702657La gente es más educada ahora que antes.

verknüpft von al_ex_an_der, am 16. Juli 2012
➜ #1699586Die Menschen sind heute gebildeter als früher.

verknüpft von al_ex_an_der, am 16. Juli 2012
➜ #1699589La homoj estas nun pli kleraj ol pli frue.

verknüpft von al_ex_an_der, am 16. Juli 2012
➜ #239588People are more educated now than they used to be.

verknüpft von al_ex_an_der, am 16. Juli 2012
➜ #1548115Homoj estas pli edukitaj nun ol ili antaŭe estis.

verknüpft von al_ex_an_der, am 16. Juli 2012
➜ #2666111As pessoas são mais educadas agora do que antigamente.

verknüpft von carlosalberto, am 10. August 2013
Hoje, as pessoas são mais educadas do que antes.

bearbeitet von alexmarcelo, am 4. April 2015
Atualmente, as pessoas são mais educadas do que antigamente.

bearbeitet von alexmarcelo, am 1. Januar 2018
Hoje em dia as pessoas são mais educadas do que antigamente.

bearbeitet von alexmarcelo, am 1. Januar 2018