menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 8773

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 23:06:13 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1008697

Horus Horus 23 novembre 2019 23 novembre 2019 08:30:06 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8341559

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Un chien et le meilleur ami d'un homme.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #175254犬は人間の最良の友です。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #239212A dog is a man's best friend.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Un chien est le meilleur ami d'un homme.

modificata da MUIRIEL, il 26 aprile 2010
➜ #383066Der Hund ist der beste Freund des Mannes.

collegata da MUIRIEL, il 26 aprile 2010
➜ #405733狗是人最好的朋友。

collegata da fucongcong, il 16 giugno 2010
➜ #450612Der Hund ist der beste Freund des Menschen.

collegata da MUIRIEL, il 3 agosto 2010
➜ #593511Hundo estas la plej bona amiko de homo.

collegata da GrizaLeono, il 30 ottobre 2010
➜ #651109Собака - лучший друг человека.

collegata da marafon, il 13 settembre 2013
Le chien est le meilleur ami de l'homme.

modificata da Apex, il 9 aprile 2014
➜ #707076Il cane è il migliore amico dell'uomo.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #741770

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1559928La hundo estas la plej bona amiko de la homo.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #7929965El perro es el mijor amigo del ombre.

collegata da shekitten, il 24 maggio 2019
➜ #1920126Canis amicus optimus hominis est.

collegata da shekitten, il 2 marzo 2020
➜ #1762296lo gerku cu xagrai pendo lo remna

collegata da shekitten, il 2 marzo 2020
➜ #8954113דער הונט איז דעם מענטשנס בעסטער חבֿר.

collegata da shekitten, il 15 agosto 2020
➜ #2911939The dog is man's best friend.

collegata da Aiji, il 20 gennaio 2023
➜ #2355491The dog is the human's best friend.

collegata da Aiji, il 20 gennaio 2023
➜ #707004Dog is man's best friend.

collegata da Aiji, il 20 gennaio 2023
➜ #2911929Dogs are man's best friend.

collegata da Aiji, il 5 marzo 2023
➜ #2911927Dogs are man's best friends.

collegata da Aiji, il 5 marzo 2023
➜ #12844072Pes je najlepší priateľ človeka.

collegata da Adelpa, il 12 novembre 2024
➜ #12844088Pes je najlepším priateľom človeka.

collegata da Adelpa, il 12 novembre 2024