menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 893157

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #255770I must be going now.

Jag måste bege mig nu.

hinzugefügt von Tximist, am 15. Mai 2011
➜ #255770I must be going now.

verknüpft von Tximist, am 15. Mai 2011
➜ #14317Il faut que j'y aille maintenant.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #530004Mi devas foriri nun.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #31380I have to leave now.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #955467Devo partire ora.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #771956Ahora tengo que irme.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #821780Сега е време да си тръгвам.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #821781Аз трябва да тръгвам сега.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #344684Ich muss jetzt gehen.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #852420Ich muss nun weggehen.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #952324Ich muss gehen.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #955460Ich muss jetzt los.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #31381I have got to go now.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #486444I must be leaving now.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #31384I must leave now.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #72133Well, I have to go now.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #321700I have to go now.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #486448I must go now.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #321699I've got to go now.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #557737Mi devas nun foriri.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #181693Je dois partir maintenant.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #952757Je dois y aller.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #955468Devo partire adesso.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #764575Nu mot ik gaon.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #835291Ik mutt nu weg.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #905681Ik mutt nu loos.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #760621Tenho que ir agora.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #952392Tenho que partir agora.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #760621Tenho que ir agora.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #1292494Eu devo ir agora.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #1359754Я должна сейчас уйти.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #637802Мне уже пора идти.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #1359753Я должен сейчас уйти.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #738648Ya me tengo que ir.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #775319Debo irme ahora.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #959649Tengo que irme ahora.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #825039Me tengo que ir.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #1105256Ahora me tengo que ir.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #1105256Ahora me tengo que ir.

getrennt von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #1105256Ahora me tengo que ir.

verknüpft von al_ex_an_der, am 14. Januar 2012
➜ #1617430Minun pitää mennä nyt.

verknüpft von Henu, am 9. Juni 2012
➜ #1617431Nyt minun täytyy lähteä.

verknüpft von Henu, am 9. Juni 2012
➜ #761691Jag måste gå nu.

verknüpft von herrsilen, am 31. Oktober 2012
➜ #3381622

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #3381624

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #3381626

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #3369688Minun täytyy mennä nyt.

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #3381627Minun täytyy lähteä nyt.

verknüpft von Silja, am 15. Juli 2014
➜ #3747696Jag måste ge mig av nu.

verknüpft von herrsilen, am 5. Januar 2015
➜ #3381624

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #1012591Minun pitää lähteä nyt.

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #4571436Mugad oku daa.

verknüpft von Dusun_Les, am 1. Oktober 2015