menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 8996

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

C'est ton tour.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #16925It's your move.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #178073君の番だよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #370936إنه دورك.

collegata da saeb, il 10 marzo 2010
➜ #370936إنه دورك.

separata da saeb, il 10 aprile 2010
➜ #395546È il tuo turno.

collegata da Pharamp, il 29 maggio 2010
➜ #412282Du bist dran.

collegata da MUIRIEL, il 26 giugno 2010
➜ #412339Jij bent aan de beurt.

collegata da Dorenda, il 26 giugno 2010
➜ #412340Jij bent.

collegata da Dorenda, il 26 giugno 2010
➜ #546740Estas via vico.

collegata da GrizaLeono, il 14 ottobre 2010
C'est ton tour.

aggiunta da qdii, il 24 novembre 2010
➜ #370937It's your turn.

collegata da qdii, il 24 novembre 2010
C'est ton tour.

modificata da qdii, il 24 novembre 2010
➜ #456186

collegata da qdii, il 24 novembre 2010
➜ #456186

collegata da U2FS, il 25 gennaio 2011
➜ #768500תורך.

collegata da Dardasavta, il 24 febbraio 2011
➜ #412282Du bist dran.

collegata da MUIRIEL, il 8 aprile 2011
➜ #380487É a sua vez.

collegata da alexmarcelo, il 29 ottobre 2011
➜ #745541Твоя очередь.

collegata da marafon, il 25 febbraio 2013
➜ #456186

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3675573Te toca a ti.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #5297855Твой черёд.

collegata da marafon, il 24 luglio 2016
➜ #496782Твоя черга.

collegata da deniko, il 14 marzo 2017
➜ #7830927Tocca a te.

collegata da Adelpa, il 30 marzo 2019
➜ #496782Твоя черга.

collegata da deniko, il 30 marzo 2019
➜ #8138899Niwe uramukiwe.

collegata da driini, il 18 ottobre 2019
➜ #8287406Igihe cawe cashitse.

collegata da driini, il 27 ottobre 2019
➜ #1996228Теперь ты.

collegata da marafon, il 14 dicembre 2020
➜ #9476835Сейчас твоя очередь.

collegata da marafon, il 14 dicembre 2020
➜ #7050995D nnuba-m.

collegata da madjidoumnia, il 29 agosto 2022
➜ #10182661Tewweḍ-d nnuba-m.

collegata da LdjuherTaqvaylit, il 21 aprile 2023
➜ #12185302Tusa-d nnuba-k.

collegata da LdjuherTaqvaylit, il 29 novembre 2023
➜ #12185299Tusa-d nnuba-m.

collegata da LdjuherTaqvaylit, il 29 novembre 2023
➜ #9964585Your turn.

collegata da menaud, il 16 gennaio 2024
➜ #11130140Tewweḍ-d nnuba-k.

collegata da LdjuherTaqvaylit, il 26 giugno 2024