menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 904591

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 PaulP PaulP 16 mai 2014 16 mai 2014 à 07:57:07 UTC flag Signaler link Permalien

doktoron -> kuraciston

PaulP PaulP 23 juin 2014 23 juin 2014 à 08:37:56 UTC flag Signaler link Permalien

Post kvar semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 16318You had better ask the doctor for advice..

Pli bone, vi demandu la doktoron por la konsilo.

ajoutée par joulin, le 23 mai 2011
➜ n° 16318You had better ask the doctor for advice.

liée par joulin, le 23 mai 2011
➜ n° 949533Du hättest besser einen Arzt zu Rate ziehen sollen.

liée par PaulP, le 16 mai 2014
➜ n° 949829Tu ferais mieux de prendre conseil auprès d'un médecin.

liée par PaulP, le 16 mai 2014
Pli bone vi petu konsilon de kuracisto.

modifiée par PaulP, le 23 juin 2014
➜ n° 1756003Du solltest besser den Arzt um Rat fragen.

liée par PaulP, le 23 juin 2014
➜ n° 8985602You'd better ask the doctor for advice.

liée par CK, le 20 août 2020
➜ n° 8986455Tu geriau pasitark su gydytoju.

liée par glavsaltulo, le 20 août 2020