menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 9075

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 nimfeo nimfeo 9 septembre 2015 9 septembre 2015 à 06:59:41 UTC flag Signaler link Permalien

so -> si


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3337051 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic 9 septembre 2015 9 septembre 2015 à 07:44:45 UTC flag Signaler link Permalien

corrigé, merci


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3337051 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 9 septembre 2015 9 septembre 2015 à 08:00:58 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3337051

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Je le ferai, si vous insistez.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 18010I'll do it, if you insist.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 179154君がそこまで言うなら、そうしよう。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 653329Mi faros tion, se vi insistas.

liée par Hans07, le 7 décembre 2010
➜ n° 2132927Lo farò, se insiste.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2013
➜ n° 2132928Lo farò, se insistete.

liée par Guybrush88, le 9 janvier 2013
➜ n° 2382787Я это сделаю, если вы настаиваете.

liée par marafon, le 15 avril 2013
➜ n° 3336852Mi faros ĝin, se vi insistas.

liée par Horus, le 9 septembre 2015
➜ n° 4510879Mi faros tion, se vi insistos.

liée par Horus, le 9 septembre 2015
➜ n° 10990014Я это сделаю, раз вы настаиваете.

liée par marafon, le 14 juillet 2022
➜ n° 13033141Ad t-geɣ, ma tettmariḍ.

liée par madjidoumnia, le 10 février 2025
➜ n° 13033142Ad t-geɣ, ma tettmarim.

liée par madjidoumnia, le 10 février 2025
➜ n° 13033143Ad t-geɣ, ma tettmarimt.

liée par madjidoumnia, le 10 février 2025