menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 92969

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 zipangu zipangu 26 giugno 2010 26 giugno 2010 22:45:13 UTC flag Segnala link Permalink

Isn't ENG translation slighly over-interpreted?

blay_paul blay_paul 26 giugno 2010 26 giugno 2010 22:52:39 UTC flag Segnala link Permalink

They don't really match, do they.

zipangu zipangu 26 giugno 2010 26 giugno 2010 22:57:07 UTC flag Segnala link Permalink

Glad you agreed.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

彼女はきれいな目をしている。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #310740She has a kind of nobleness about her.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #412982Ona ma piękne oczy.

collegata da zipangu, il 26 giugno 2010
➜ #310740She has a kind of nobleness about her.

separata da blay_paul, il 26 giugno 2010
➜ #413001She has beautiful eyes.

collegata da blay_paul, il 26 giugno 2010
➜ #432739Elle a de beaux yeux.

collegata da mookeee, il 5 ottobre 2011
➜ #1329261Ella tiene unos ojos hermosos.

collegata da marcelostockle, il 29 dicembre 2011
➜ #638405Ze heeft mooie ogen.

collegata da marcelostockle, il 28 giugno 2012
➜ #1829201У нее красивые глаза.

collegata da sharptoothed, il 9 settembre 2012