menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#930365

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sacredceltic sacredceltic 2011年6月9日 2011年6月9日 8:59:37 UTC flag Report link 固定リンク

Ching Chang Chong?

Fingerhut Fingerhut 2011年6月9日 2011年6月9日 9:02:43 UTC flag Report link 固定リンク

I added several translations to the Japanese sentence, as there are many names of that game in German.

http://de.wikipedia.org/wiki/Sc...chnack_Schnuck

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #930298今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。 の翻訳として追加されました。

Lassen wir heute denjenigen den Abwasch machen, der beim Ching Chang Chong verliert.

追加：Fingerhut, 2011年6月9日
➜ #930298今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。

リンク：Fingerhut, 2011年6月9日
➜ #930398Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à pierre-papier-ciseaux !

リンク：sacredceltic, 2011年6月9日
➜ #930363Lass es uns heute so machen, dass derjenige, der beim Schnick Schnack Schnuck verliert, den Abwasch macht.

リンク：Fingerhut, 2011年6月17日
➜ #930364Lassen wir heute denjenigen den Abwasch machen, der beim Schere, Stein, Papier verliert.

リンク：Fingerhut, 2011年6月17日
➜ #930828Lassen wir heute den den Abwasch machen, der beim Schnick, Schnack, Schnuck verliert!

リンク：Fingerhut, 2011年6月17日
➜ #930832Lassen wir heute den das Geschirr spülen, der bei Schere, Stein, Papier verliert!

リンク：Fingerhut, 2011年6月17日
➜ #930362Lass uns ausknobeln, wer heute den Abwasch machen muss.

リンク：Fingerhut, 2011年6月17日