menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 930398

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #930365Lassen wir heute denjenigen den Abwasch machen, der beim Ching Chang Chong verliert.

Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à pierre-papier-ciseaux !

hinzugefügt von sacredceltic, am 9. Juni 2011
➜ #930365Lassen wir heute denjenigen den Abwasch machen, der beim Ching Chang Chong verliert.

verknüpft von sacredceltic, am 9. Juni 2011
➜ #930432Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à roche-papier-ciseaux !

verknüpft von sacredceltic, am 9. Juni 2011
➜ #930439Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à feuille-caillou-ciseaux !

verknüpft von sacredceltic, am 9. Juni 2011
➜ #930441Faisons faire aujourd'hui la vaisselle à celui qui perd à chifoumi !

verknüpft von sacredceltic, am 9. Juni 2011
➜ #930832Lassen wir heute den das Geschirr spülen, der bei Schere, Stein, Papier verliert!

verknüpft von MUIRIEL, am 9. Juni 2011
➜ #930828Lassen wir heute den den Abwasch machen, der beim Schnick, Schnack, Schnuck verliert!

verknüpft von MUIRIEL, am 9. Juni 2011
➜ #930298今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。

verknüpft von Scott, am 9. Juni 2011
➜ #930672Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!

verknüpft von MUIRIEL, am 10. Juni 2011
➜ #1084834Ni hodiaŭ lavigu la vazaron al tiu, kiu malgajnas ŝton-paper-tondilludon!

verknüpft von GrizaLeono, am 5. September 2011
➜ #2761437Давайте сегодня посуду будет мыть тот, кто проиграет в "камень-ножницы-бумага"!

verknüpft von marafon, am 27. September 2013
➜ #2761438Пусть посуду сегодня моет тот, кто проиграет в "камень-ножницы-бумага"!

verknüpft von marafon, am 27. September 2013
➜ #6579127Пусть посуду сегодня моет тот, кто проиграет в камень-ножницы-бумагу!

verknüpft von marafon, am 28. Dezember 2017
➜ #6579128Давайте сегодня посуду будет мыть тот, кто проиграет в камень-ножницы-бумагу!

verknüpft von marafon, am 28. Dezember 2017