menu
Tatoeba
language
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
clear
swap_horiz
search
Shishir {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profiil

keyboard_arrow_right

Laused

keyboard_arrow_right

Sõnavara

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

Nimekirjad

keyboard_arrow_right

Lemmikud

keyboard_arrow_right

Kommentaarid

keyboard_arrow_right

Comments on Shishir's sentences

keyboard_arrow_right

Wall messages

keyboard_arrow_right

Logid

keyboard_arrow_right

Helisalvestused

keyboard_arrow_right

Transcriptions

translate

Translate Shishir's sentences

Shishir's messages on the Wall (total 374)

Shishir Shishir 13. juuni 2012 13. juuni 2012 22:20:46 UTC link Püsilink

Ya las he vuelto a cambiar :P

Shishir Shishir 13. juuni 2012 13. juuni 2012 14:35:04 UTC link Püsilink

Yo también he cambiado las mías.

Shishir Shishir 13. juuni 2012 13. juuni 2012 01:58:00 UTC link Püsilink

Yo tampoco lo sabía, pero si buscas "policía" en la RAE, en la definición aparece:

1. f. Cuerpo encargado de velar por el mantenimiento del orden público y la seguridad de los ciudadanos, a las órdenes de las autoridades políticas.
ORTOGR. Escr. con may. inicial.

http://buscon.rae.es/draeI/Srvl...LEMA=polic%EDa

Shishir Shishir 10. juuni 2012 10. juuni 2012 02:00:18 UTC link Püsilink

Warning! New spammer: Victoriababy
I've just been spammed by her...

Shishir Shishir 9. juuni 2012 9. juuni 2012 22:23:43 UTC link Püsilink

Add them anyway, we'll be really grateful if you do so. Even if now there are not many members who learn Finnish, we'd rather have a lot of sentences in your language so that one day a (future) member can translate them. :)

Shishir Shishir 8. juuni 2012 8. juuni 2012 19:06:23 UTC link Püsilink

You've got all my support, but it's true, you should write the languages you speak and your country :)

Tienes todo mi apoyo, pero Jakov tiene razón, deberías escribir las lenguas que hablas y tu país :)

Shishir Shishir 18. mai 2012 18. mai 2012 22:13:55 UTC link Püsilink

Il y a des problèmes pour voir les phrases espagnoles non traduites aussi, on peut voir la première page, mais pas les suivantes...

http://tatoeba.org/spa/sentence...fferent/page:2

Shishir Shishir 16. mai 2012 16. mai 2012 21:55:45 UTC link Püsilink

I completely agree, specially in the case of a moderator or advanced user, someone who has earned the trust of the community. That's why I agree with Marcelo that he's not trustworthy, so he shouldn't be given special powers. Sorry corvard, it's nothing personal, it's just that I like this site and I want the best for it.

Shishir Shishir 8. mai 2012 8. mai 2012 20:01:00 UTC link Püsilink

Moi aussi...

Shishir Shishir 4. mai 2012 4. mai 2012 15:51:44 UTC link Püsilink

Now it should be OK.

Shishir Shishir 4. mai 2012 4. mai 2012 15:49:32 UTC link Püsilink

Nadine is right about this particular sentence, the English sentences don't match the Spanish one, the Spanish sentence says just "I", not "he/she".

Shishir Shishir 3. mai 2012 3. mai 2012 23:14:52 UTC link Püsilink

I've just adopted the sentences that sounded OK to me, but there are some sentences with voseo that I can't judge.

Shishir Shishir 17. märts 2012 17. märts 2012 22:49:18 UTC link Püsilink

me too

Shishir Shishir 6. märts 2012 6. märts 2012 21:56:56 UTC link Püsilink

Bem-vindo! :)

Shishir Shishir 5. märts 2012 5. märts 2012 22:58:54 UTC link Püsilink

Merci, sysko ! :)

Shishir Shishir 5. märts 2012 5. märts 2012 22:22:52 UTC link Püsilink

Yes, I've received it too...

Shishir Shishir 15. veebruar 2012 15. veebruar 2012 22:33:19 UTC link Püsilink

Para las frases que son bruscas se puede poner la etiqueta "rude", y para las que son más educadas podrías poner "polite" = educado, para aprovechar las etiquetas que ya tenemos.

Shishir Shishir 13. veebruar 2012 13. veebruar 2012 16:17:00 UTC link Püsilink

+ 1

Shishir Shishir 13. veebruar 2012 13. veebruar 2012 16:03:34 UTC link Püsilink

+ 1

Shishir Shishir 7. veebruar 2012 7. veebruar 2012 20:26:08 UTC link Püsilink

Oh! I thought it was a slash... thanks for the information, Nero!

@sacredceltic: maybe for some people your capitalisations are the priority number one, but I'm not among them ^^