clear
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
swap_horiz
{{language.name}} Keine Sprache gefunden.
search

Pinnwandbeiträge von mraz (insgesamt 193)

mraz
vor 12 Stunden - vor 12 Stunden
@thanuir, igen

Az arról szól. (Wiktionary)

Ez itt másról szól. (Tatoeba)

Örülök. (és nagyon jó), hogy finnül írtál. : )
mraz
vor 13 Stunden - vor 13 Stunden
Természetesen mindenből lehet tanulni ... : )

Nem a tanulás segítségére találták ki (elsődlegesen) ...

Azt írod:
>> ha azt akarja bárki is, hogy itt tanulás folyjon,<<

Ezt nem arra találták ki.

Mit jelent magyarul ' csak periféria marad.'?
Mit szeretnél?
mraz
vor 13 Stunden - vor 13 Stunden
@Etvreurey

Azt írod:
>>> egyáltalán nem egy tanulási forma.

Ezt nem arra találták ki.

>> mint más idegen nyelv tanulására szánt oldalak.<<

Ezt nem arra találták ki.

>> Ma még nagyon távol áll attól is az oldal, hogy bárki csupán ennek a segítségével képes legyen megtanulni egy nyelvet alap szinten.

Ezt nem arra találták ki.

+++
Sajnon én sem értem, a fenti két mondaton kívül mi az 'írásod' mondandója,
mit szeretnél ill. mit vársz el.

Fordítóprogram // Mondatok 'megfelelő' fordításai. /anyanyelvi lektorálással/

Szóval?

Üdv.: mraz

mraz
2019-05-13 10:06

Nem, ez a weboldal nem kereskedelmi jellegű.
Bárki letöltheti a mondatokat és használhatja azokat fizetés nélkül:
https://tatoeba.org/rus/downloads
(Ez azt jelenti, hogy kereskedelmi egységek is használhatják őket.
Ha a Google a Tatoeba mondatát látja, látni fogja,
hogy sok webhely használja őket. De ezekért nem fizetnek.)
Van egy adományozási opció
https://tatoeba.org/donate,
az adományozott pénz a weboldal karbantartására megy.
mraz
2019-05-12 11:39
@maaster,
'csapat'-ról nincs szó / és nincs szó 'csapatmunkáról' sem

Kik a csapattársaid?
mraz
2019-05-12 11:30 - 2019-05-12 11:31
@maaster,
Szégyellem (mint magyar) ezt a hozzáállásodat, hangnemedet, viselkedésedet.
mraz
2019-05-12 09:11 - 2019-05-12 11:28
@maaster,

Úgy gondolom, ha 'bemegyünk' valahova el kell/kellene fogadni a 'hely'
írott és íratlan szabályait, előírásait.

Természetesen lehet javaslatot/javaslatokat tenni, ami esetleg
a 'hely' előnyére válik.

Ez a bejegyzés #7903914 mondattal kapcsolatban születhetett.

>>> Ne tőlem kérdezd! Felraktam a faliújságra is problémát.
Te vagy a főnök! Találj ki rá valamit a többivel. <<<

Szégyellem (mint magyar) ezt a hozzáállásodat, hangnemedet, viselkedésedet.

mraz


mraz
2019-05-10 14:25
#638487

The audio here is wrong and should be deleted. It is actually saying "hiányzol", not "Elég". Listen to the audio in #414559 .
mraz
2019-05-08 10:13
mraz
2019-04-27 16:01
mraz
2019-04-22 06:43
deniko magyarul:

Sherlock Holmes és doktor Watson hőlégballonnal repülnek.
Eltévednek, így le kell ereszkedniük. Fogalmuk sincs, hogy hol vannak.
Sherlock Holmes megkérdez egy arra haladó férfit:
- Elnézést uram, de hol vagyunk?
A férfi azt mondja: Ti egy hőlégballonon vagytok. - és elmegy.
Kis gondolkodás után Sherlock azt mondja:
- Ez a személy matematikus volt.
- Honnan tudod? - kérdezi doktor Watson.
Sherlock Holmes válaszol:
- Először nagyon pontos választ adott, másodszor a válasz teljesen haszontalan volt.
mraz
2019-04-19 05:09 - 2019-04-19 05:10
Ĝojan Paskon! mraz

#1444042
mraz
2019-04-12 07:20

Fehler bei der Suche.

Während der Suche ist ein Fehler aufgetreten. Benachrichtige uns, wenn dies bestehen bleibt.
mraz
2019-03-10 06:47
Kedves Ricardo14!

Köszönöm figyelmességedet.

Igen! Üdvözlettel: mraz
mraz
2019-03-09 06:03
Kedves Ricardo14!

Szívből gratulálok, jó egészséget, sok szerencsét és minden jót kívánok!

Éljen a Tatoeba!

Üdvözlet Budapestről (Magyarország): mraz

(u.i. Mindennek jelentősége és miértje van >m> mraz)
mraz
2019-02-27 09:54 - 2019-02-27 10:09
Azt szeretném, hogy az emberek ne csak a szavakat, ne csak a mondatokat,
hanem a gondolatokat, és ezzel egymást is tökéletesen megértsék.
mraz
2019-01-23 16:04
@bandeirante, döntésed sajnálatos. Ugyanakkor érthetetlen, amit írsz!

Mit jelent itt (Tatoeba) "magyar szekció" ? Van ilyen?

The Hungarian section of Tatoeba = ?
mraz
2019-01-02 10:18
BÚÉK 2019!

#5778671
mraz
2019-01-01 00:15
BÚÉK 2019!

#5778671
mraz
2018-12-24 06:34 - 2018-12-24 06:35
Áldott, békés Karácsonyt!

mraz

#6573422
#547514