menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #7675229

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

mraz mraz 15 days ago July 27, 2025 at 7:28:23 AM UTC flag Report link Permalink

Почему?
Мне бы очень хотелось услышать, что ты знаешь об этом языке.

odexed odexed 10 days ago August 1, 2025 at 8:02:43 AM UTC flag Report link Permalink

Я лишь перевёл английское предложение. Что касается моего мнения, эсперанто не ужасен, а скорее бесполезен.

mraz mraz 10 days ago August 1, 2025 at 9:12:11 AM UTC flag Report link Permalink

Дорогой odexed! Ты не ответил на мой вопрос — что ты знаешь о языке эсперанто?
Родной язык полезен с матерью, семьёй, в окружающей среде.
Если ты действительно хочешь понять других, тебе нужно выучить их родной язык.
Или ты можешь найти другой язык, на котором сможешь выразить себя и быть понятым другими.
Создатель эсперанто (Заменгоф) понял, что нужен такой посреднический язык, который легко выучить и который особенно подходит для того, чтобы носители разных родных языков могли понимать друг друга без недоразумений.
Заменгофу сначала пришлось бороться с царской российской цензурой.
Языком семьи Заменгофа дома был русский.
Жители Белостока тогда говорили на четырёх разных языках:
Идиш, Польский, Русский, Белорусский.
В детстве Заменгоф был свидетелем того, как языковые различия часто приводили к недоразумениям, напряжённости и социальному разобщению.
Это вдохновило его на создание нейтрального, лёгкого для изучения вспомогательного языка — эсперанто — который мог бы способствовать взаимопониманию между людьми.
Он заметил, что существует множество «готовых» слов, известных всем народам, и они могут стать основой будущего международного языка.
Кроме того, он придумал очень простую, но в то же время точную грамматику, где «только одно правило» — без исключений.
Сегодня этот язык известен и используется тысячами людей по всему миру.
Эсперанто известен и используется миллионами людей по всему миру на разных уровнях.
Эти люди — самые ценные в мире. Они настоящие сторонники мира, стремящиеся к такому общению, при котором не возникает недоразумений даже случайно.
Всего наилучшего!

VIVU ESPERANTO!
(1887 -

odexed odexed 10 days ago August 1, 2025 at 9:50:29 AM UTC flag Report link Permalink

Это всё очень хорошо звучит в теории, но на практике эсперанто мне нигде, к сожалению, не встречался, хотя я путешествовал в разные страны много раз. Поэтому, к сожалению, всем приходится учить английский.

mraz mraz 10 days ago August 1, 2025 at 11:45:31 AM UTC flag Report link Permalink

Это очень ошибочное мнение. Англичанин тоже должен учить эсперанто, и каждый русский тоже должен учить эсперанто.

Почему?

Нейтральный язык: За ним не стоит ни политическая, ни экономическая сила, поэтому он не представляет интересы ни одного государства.

Лёгок в изучении: Благодаря простой грамматике и регулярному словообразованию он осваивается гораздо быстрее, чем английский или другие национальные языки.

Если все изучают эсперанто, никто не получает преимущества — ни англичанин, ни русский, ни венгр. (Что не исключает возможность изучения других языков.)

VIVU ESPERANTO!

odexed odexed 9 days ago August 1, 2025 at 5:06:26 PM UTC flag Report link Permalink

Это не мнение, а мой личный опыт. Должен или нет, но почти никто им не пользуется, а значит и учить не будут.

mraz mraz 9 days ago August 1, 2025 at 7:27:12 PM UTC flag Report link Permalink

Поверь, мир был бы лучше, если бы все поняли, насколько важно понимание. А достичь его можно через язык.

Kredu min, la mondo estus pli bona, se ĉiuj komprenus kiom grava estas kompreno. Kaj oni povas atingi ĝin per lingvo.


Я не люблю политику. К сожалению, мы не можем её игнорировать.
Mi ne ŝatas politikon. Bedaŭrinde, ni ne povas ignori ĝin.

Пацифисты — это эсперантисты.
Pacifistoj estas esperantistoj.

Если бы при встрече двух или более политиков каждый из них привёл бы с собой переводчика эсперанто, они наверняка лучше поняли бы друг друга и смогли бы лучше объясниться перед остальными политиками.

Se dum renkontiĝo de du aŭ pli da politikistoj ĉiu kunportus propran esperantan interpretiston, ili certe pli bone komprenus unu la alian kaj pli klare esprimus sin al la aliaj politikistoj.

VIVU ESPERANTO!

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5871043Esperanto is terrible..

license chosen by odexed, December 30, 2018

Эсперанто ужасен.

added by odexed, December 30, 2018

linked by odexed, December 30, 2018

linked by EugeneGS, 9 days ago

linked by EugeneGS, 9 days ago

linked by EugeneGS, 9 days ago

linked by EugeneGS, 9 days ago