menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #1186355

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Rovo Rovo 29. ágúst 2012 29. ágúst 2012 kl. 17:26:02 UTC flag Report link Tengill

Vidu n° 477610 !

Muelisto Muelisto 29. ágúst 2012 29. ágúst 2012 kl. 19:13:28 UTC flag Report link Tengill

Mi skribis la esperantan kaj hungaran versiojn al 477610.
La franca versio jam estas tie.
Kiu povus forigi ĉiujn tri frazojn?

Muelisto Muelisto 29. ágúst 2012 29. ágúst 2012 kl. 19:19:02 UTC flag Report link Tengill

Dankon Rovo, pro la atentigo! Bedaŭrinde mi ne povas/rajtas forigi ĉi tiujn frazojn...

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

La vorto ŝvebas sur mia lango.

bætt við af Muelisto — 20. október 2011

tengd af Muelisto — 20. október 2011

tengd af Rovo — 29. ágúst 2012

La vorto ŝvebas sur mia lango.

bætt við af Muelisto — 29. ágúst 2012

tengd af Muelisto — 29. ágúst 2012

tengd af Orange — 1. ágúst 2024

tengd af Orange — 1. ágúst 2024

tengd af Orange — 1. ágúst 2024

tengd af Orange — 1. ágúst 2024

tengd af Orange — 1. ágúst 2024

tengd af Orange — 1. ágúst 2024

tengd af Orange — 1. ágúst 2024

tengd af Orange — 1. ágúst 2024