menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1195710

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 8:28:02 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3173389

Horus Horus 14 Februari 2025 14 Februari 2025 12:02:07 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13039138

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #676546Aegroto dum anima est, spes est..

Enquanto há vida, há esperança.

added by POLIGLOTA, 24 Oktober 2011
➜ #676546Aegroto dum anima est, spes est.

linked by POLIGLOTA, 24 Oktober 2011
➜ #3173389

linked by CK, 7 Oktober 2014
➜ #1183Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #576350Mientras hay vida, hay esperanza.

linked by Ricardo14, 24 Oktober 2017
➜ #818654Dum estas vivo, estas espero.

linked by martinod, 14 Jun 2018
➜ #4209Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

linked by Adelpa, 5 September 2019
➜ #8165863Solange es Leben gibt, gibt es auch Hoffnung.

linked by Adelpa, 5 September 2019
➜ #4572Finché c'è vita, c'è speranza.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #271725While there is life, there is hope.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #369561Dum spiro, spero.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #422942Zolang er leven is, is er hoop.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #579197As long as there is life, there is hope.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #727823As long as there's life, there is hope.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #783627Mientras haya vida, hay esperanza.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #794893Mentre hi ha vida, hi ha esperança.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #1058547Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #1287887Donde hay vida, hay esperanza.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #3501307While there's life, there's hope.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #4442534jItlhuHtaHvIS jItul.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #7085278So lange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #8165997Så længe der er liv, er der håb.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #9143055As long as there's life, there's hope.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #10963211Kde je život, je i naděje.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #12131197La vie est espoir.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #12131198Life is hope.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #13038179Žitje jest naděja.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #13038810La vivo estas espero.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #13039122דאָס לעבן איז האָפֿענונג.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #13039123Le vita es sperantia.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #13039124Vita spes est.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #13039125awen lon li ken pona.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #13039141A vida é esperanza.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #13039144La vida es esperanza.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #13039146La vita è speranza.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #13039150La vida es esperança.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #13039153La vida és esperança.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #13039159Vive es espera.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #13039160Leben ist Hoffnung.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #13039166Leven is hoop.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #13039168Жизнь — это надежда.

linked by Horus, 14 Februari 2025
➜ #13039171Виве ес еспера.

linked by Horus, 14 Februari 2025