menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1357488

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Hans07 Hans07 2 febbraio 2012 2 febbraio 2012 17:32:12 UTC flag Segnala link Permalink

By chance I found the spelling cottidie.
Which is correct?

In my memory is quotidie. But that is not in my dictionary. ??

alexmarcelo alexmarcelo 2 febbraio 2012 2 febbraio 2012 18:28:17 UTC flag Segnala link Permalink

Hi, Hans! Dictionaries like the Oxford Latin Dictionary contain both. You can use "quotidie", "cotidie" or "cottidie". The same with "quum" and "cum" (but "cœlum" is just a misspelling of "cælum").

I usually adopt -c roots, so in my sentences you'll probably find "cum" and "cotidie".

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #261835I speak English daily..

Cotidie Anglice loquor.

aggiunta da alexmarcelo, il 13 gennaio 2012
➜ #261835I speak English daily.

collegata da alexmarcelo, il 13 gennaio 2012
➜ #685141Mi parolas la anglan ĉiutage.

collegata da al_ex_an_der, il 29 febbraio 2012
➜ #1002268Mi ĉiutage parolas la anglan.

collegata da al_ex_an_der, il 29 febbraio 2012
➜ #1000704Hablo inglés todos los días.

collegata da al_ex_an_der, il 29 febbraio 2012
➜ #848227Я говорю по-английски каждый день.

collegata da al_ex_an_der, il 29 febbraio 2012
➜ #1461766Hablo inglés cada día.

collegata da al_ex_an_der, il 29 febbraio 2012
➜ #999286Parlo inglese ogni giorno.

collegata da al_ex_an_der, il 29 febbraio 2012
➜ #531876Codziennie mówię po angielsku.

collegata da al_ex_an_der, il 29 febbraio 2012
➜ #903613Ĉiutage mi parolas la anglan.

collegata da al_ex_an_der, il 29 febbraio 2012
➜ #1017210I speak English every day.

collegata da al_ex_an_der, il 29 febbraio 2012