menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #136402

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #128052Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #152051

linked by an unknown member, date unknown
➜ #262502

linked by an unknown member, date unknown
你记不记得我们认识的那一天？

added by Keluodi, 5 Januari 2008
➜ #586121¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

linked by Shishir, 25 Oktober 2010
➜ #1265578Emlékszel arra a napra, amikor megismerkedtünk?

linked by Manna, 27 November 2011
➜ #7156416Do you remember the day we met?

linked by Kiwi, 15 September 2018
➜ #344551Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben?

linked by Yorwba, 24 Jun 2020
➜ #412214Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

linked by Yorwba, 24 Jun 2020
➜ #321358Do you remember the day when we met first?

linked by DaoSeng, 19 November 2021
➜ #7198623Do you remember the day that we met?

linked by DaoSeng, 19 November 2021
➜ #412348Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?

linked by DaoSeng, 19 November 2021
➜ #7935684Herinner je je de dag nog dat wij elkaar hebben leren kennen?

linked by DaoSeng, 19 November 2021
➜ #152051

unlinked by Horus, 9 April 2023
➜ #167249私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。

linked by Horus, 9 April 2023