menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1569363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 sacredceltic sacredceltic 21. maí 2012 21. maí 2012 kl. 14:41:31 UTC flag Report link Tengill

ça se discute...
Je pense que « en » traduirait "...about it"

Mais c'est une très faible nuance, bien sûr...

alexmarcelo alexmarcelo 21. maí 2012 21. maí 2012 kl. 22:45:07 UTC flag Report link Tengill

Tu as raison... merci !

Aiji Aiji 21. september 2016 21. september 2016 kl. 08:22:35 UTC flag Report link Tengill

NNC OK

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1569351No tengo nada que ver con el accidente, y no sé nada..

Je n'ai rien à voir avec l'accident, et je n'en sais rien.

bætt við af alexmarcelo — 13. maí 2012
➜ #1569351No tengo nada que ver con el accidente, y no sé nada.

tengd af alexmarcelo — 13. maí 2012
➜ #254417I have nothing to do with the accident, and I know nothing.

tengd af alexmarcelo — 13. maí 2012
Je n'ai rien à voir avec l'accident, et je ne sais rien.

breytt af alexmarcelo — 21. maí 2012
➜ #1585512Mi havas nenian rilaton al la akcidento kaj mi scias nenion.

tengd af al_ex_an_der — 22. maí 2012
➜ #2661371Я не имею никакого отношения к аварии и ничего не знаю.

tengd af marafon — 8. nóvember 2013
➜ #160104私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。

tengd af Aiji — 21. september 2016