menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1908439

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 01:52:44 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2757219

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 8. Juni 2016, bearbeitet am 8. Juni 2016 8. Juni 2016 um 04:56:01 UTC, bearbeitet 8. Juni 2016 um 04:58:51 UTC flag Report link zur Pinnwand

Mi opinias tion konsilinda, ĉar oni povas rigardi „Mary“ kiel la norman anglalingvan formon de tiu nomo en Tatoeba. Oni ofte tradukas ĝin el la angla lingvo per la formo „Maria“, kaj do estas kohere traduki inverse „Maria“ per „Mary“, tiel uzante nur unu formon de tiu ekzempla nomo en ĉiuj frazoj de la sama lingvo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2863864 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 8. Juni 2016 8. Juni 2016 um 05:00:08 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2863864

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Mary, what are you doing?

hinzugefügt von Spamster, am 9. Oktober 2012
➜ #1908519O Maria, quid facis?

verknüpft von alexmarcelo, am 9. Oktober 2012
➜ #1908844מרי, מה את עושה?

verknüpft von MrShoval, am 9. Oktober 2012
➜ #2222737Мэри, что ты делаешь?

verknüpft von Biga, am 14. Februar 2013
➜ #2395813Mary, co robisz?

verknüpft von procroco, am 22. April 2013
➜ #2757219

verknüpft von CK, am 6. Oktober 2014
➜ #2207519Mary, kion vi faras?

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2207520Maria, kion vi faras?

verknüpft von Horus, am 8. Juni 2016
➜ #2863878Maria, cosa stai facendo?

verknüpft von Horus, am 8. Juni 2016
➜ #4936996Maria, che cosa stai facendo?

verknüpft von Horus, am 8. Juni 2016
➜ #4936997Maria, che stai facendo?

verknüpft von Horus, am 8. Juni 2016
➜ #5200297Mary, apakah yang sedang awak lakukan?

verknüpft von Adou_Fr, am 8. Juni 2016
➜ #5200437Manjo, kion vi faras?

verknüpft von danepo, am 8. Juni 2016
➜ #5200439Mary, hvad laver du?

verknüpft von danepo, am 8. Juni 2016
➜ #6058346Мері, що ти робиш?

verknüpft von deniko, am 5. Mai 2017
➜ #6058347Мері, що ви робите?

verknüpft von deniko, am 5. Mai 2017
➜ #7697017Maria, was tust du gerade?

verknüpft von CK, am 6. Januar 2019
➜ #7697018Maria, was machst du gerade?

verknüpft von CK, am 6. Januar 2019
➜ #8124111ماريا واش راكي تديري؟

verknüpft von MisterBrown, am 23. August 2019
➜ #8132620Maria, wat ben je aan het doen?

verknüpft von PaulP, am 28. August 2019
➜ #12280140Mary, quo tu fa?

verknüpft von mak, am 22. Januar 2024
➜ #12803894Marie.

verknüpft von Igider, am 22. Oktober 2024