menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2349145

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1726093Do not worry about that!.

心配しないでください。

added by hutian, 31 de març de 2013
➜ #1726093Do not worry about that!

linked by hutian, 31 de març de 2013
➜ #506446Don't worry.

linked by CK, 4 d’abril de 2013
➜ #354749Älä huoli.

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #3212931Ei huolta.

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #3212933

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #3381485Ei syytä huoleen.

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #3381505

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #3077045

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #1871641Don't worry!

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #2741483

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #3259119

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #3273731

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #3112677Älä huolehdi.

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #3381524

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #3419321Älä suotta murehdi.

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #2741470Älä välitä siitä!

linked by Silja, 11 d’agost de 2014
➜ #2741483

unlinked by freddy1, 19 de novembre de 2014
➜ #3381524

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3363590Ei hätää!

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #3212933

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #1009912Älä murehdi.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #4920408Не волнуйтесь, пожалуйста.

linked by sharptoothed, 18 de febrer de 2016
➜ #4920409Пожалуйста, не беспокойтесь.

linked by sharptoothed, 18 de febrer de 2016
➜ #2194924Не волнуйтесь.

linked by sharptoothed, 18 de febrer de 2016
➜ #790856Не беспокойтесь.

linked by sharptoothed, 18 de febrer de 2016
➜ #785414Please don't worry.

linked by CK, 28 de juny de 2016
➜ #8956652Xin đừng lo.

linked by dotheduyet1999, 3 d’agost de 2020
➜ #8956653Đừng lo lắng.

linked by dotheduyet1999, 3 d’agost de 2020
➜ #5680Đừng lo.

linked by dotheduyet1999, 3 d’agost de 2020
➜ #12194573कृपया चिन्ता नगर्नुहोस्।

linked by taro, 5 de desembre de 2023
➜ #12194574चिन्ता नलिनुहोस्।

linked by taro, 5 de desembre de 2023
➜ #12194575चिन्ता नगर।

linked by taro, 5 de desembre de 2023
➜ #12343985चिन्ता नगर!

linked by taro, 28 de febrer de 2024