menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº249654

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Scott Scott 6 Ιουλίου 2010 6 Ιουλίου 2010 - 3:37:58 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

space

Metadata

close

Ετικέτες

advice 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

If I were you, I'll buy that one.

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #164853私ならそれを買います。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #418713Я бы на вашем месте купил вот тот.

σύνδεση από Hellerick, την 5 Ιουλίου 2010
If I were you, I'dbuy that one.

επεξεργάστηκε από CK, την 6 Ιουλίου 2010
If I were you, I'd buy that one.

επεξεργάστηκε από CK, την 7 Ιουλίου 2010
➜ #1337600Si fuera tú, compraría ese.

σύνδεση από marcelostockle, την 4 Ιανουαρίου 2012
➜ #1354251Si j'étais toi, j'achèterais celui-là.

σύνδεση από sacredceltic, την 11 Ιανουαρίου 2012
➜ #1354252Si j'étais toi, j'achèterais celui-ci.

σύνδεση από sacredceltic, την 11 Ιανουαρίου 2012
➜ #1354254Si j'étais vous, j'achèterais celui-là.

σύνδεση από sacredceltic, την 11 Ιανουαρίου 2012
➜ #1354257Si j'étais vous, j'achèterais celui-ci.

σύνδεση από sacredceltic, την 11 Ιανουαρίου 2012
➜ #1416649Yerinde olsam, şunu alırım.

σύνδεση από duran, την 5 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1486302Se mi estus vi, mi aĉetus tiun.

σύνδεση από martinod, την 14 Μαρτίου 2012
➜ #1574602Se eu fosse você, eu compraria aquele.

σύνδεση από elencw, την 15 Μαΐου 2012
➜ #2161261Se fossi in te, comprerei quello.

σύνδεση από Guybrush88, την 23 Ιανουαρίου 2013
➜ #2161262Se fossi in te, comprerei quella.

σύνδεση από Guybrush88, την 23 Ιανουαρίου 2013
➜ #2161263Se fossi in voi, comprerei quello.

σύνδεση από Guybrush88, την 23 Ιανουαρίου 2013
➜ #2161264Se fossi in voi, comprerei quella.

σύνδεση από Guybrush88, την 23 Ιανουαρίου 2013
➜ #2161265Se fossi in lei, comprerei quello.

σύνδεση από Guybrush88, την 23 Ιανουαρίου 2013
➜ #2161266Se fossi in lei, comprerei quella.

σύνδεση από Guybrush88, την 23 Ιανουαρίου 2013
➜ #3280183A helyedben azt venném meg.

σύνδεση από pffferi, την 27 Μαΐου 2014
➜ #5203145На твоём месте я бы купил тот.

σύνδεση από marafon, την 9 Ιουνίου 2016
➜ #5203149На вашем месте я бы купил тот.

σύνδεση από marafon, την 9 Ιουνίου 2016
➜ #5203151На твоём месте я бы купил ту.

σύνδεση από marafon, την 9 Ιουνίου 2016
➜ #5203152На вашем месте я бы купил ту.

σύνδεση από marafon, την 9 Ιουνίου 2016
➜ #6678983Na twoim miejscu kupiłbym tamten.

σύνδεση από juu_ichi, την 8 Φεβρουαρίου 2018
➜ #10297541Být na tvém místě, koupím tamten.

σύνδεση από aldar, την 15 Σεπτεμβρίου 2021
➜ #10652221Se eu fosse você, eu compraria esse.

σύνδεση από lucasmg123, την 31 Ιανουαρίου 2022
➜ #12841333На твоём месте я бы купил то.

σύνδεση από marafon, την 10 Νοεμβρίου 2024
➜ #12841334На вашем месте я бы купил то.

σύνδεση από marafon, την 10 Νοεμβρίου 2024