menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257721

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 1:50:51 PTG UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3605381

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156813昨日そこへ行ったよ。

linked by an unknown member, date unknown
I went there yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #503280Mi hieraŭ iris tien.

linked by Leono, 7 September 2010
➜ #503282Ayer fui allí.

linked by Leono, 7 September 2010
➜ #591487Я вчора туди ходив.

linked by aandrusiak, 29 Oktober 2010
➜ #756508Ci sono andato ieri.

linked by Guybrush88, 15 Februari 2011
➜ #756509Sono andato lì ieri.

linked by Guybrush88, 15 Februari 2011
➜ #794543Je suis allé là hier.

linked by U2FS, 15 Mac 2011
➜ #795753我昨天去那儿了。

linked by fucongcong, 16 Mac 2011
➜ #1163747Dün oraya gittim.

linked by duran, 8 Oktober 2011
I went there yesterday.

added by alec, 1 November 2011
➜ #1205958昨天我去了那裡。

linked by alec, 1 November 2011
➜ #756508Ci sono andato ieri.

linked by Guybrush88, 1 November 2011
➜ #1211449Ci sono andata ieri.

linked by Guybrush88, 1 November 2011
➜ #1232887Mi iris tien hieraŭ.

linked by al_ex_an_der, 12 November 2011
➜ #1358042J'y suis allé hier.

linked by sacredceltic, 13 Januari 2012
➜ #1358043Je m'y suis rendu hier.

linked by sacredceltic, 13 Januari 2012
➜ #1409275ذهبت هناك البارحة.

linked by alanood, 2 Februari 2012
➜ #1443170הלכתי לשם אתמול.

linked by MrShoval, 18 Februari 2012
➜ #1443171הלכתי שמה אתמול.

linked by MrShoval, 18 Februari 2012
➜ #591478Ich ging gestern dorthin.

linked by marcelostockle, 12 Mac 2012
➜ #1758664من دیروز به آنجا رفتم.

linked by AsliAbbasi, 7 Ogos 2012
➜ #1969501Ik ben er gisteren naartoe gegaan.

linked by marcelostockle, 7 Disember 2012
➜ #2330755Ägolob usi ädelo.

linked by soweli_Elepanto, 22 Mac 2013
➜ #3605381

linked by CK, 8 November 2014
➜ #3603730Tien mi iris hieraŭ.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3839151Я туда вчера ходил.

linked by marafon, 3 Februari 2015
➜ #4847668Jeg gik derhen i går.

linked by danepo, 21 Januari 2016
➜ #5559519Eu fui lá ontem.

linked by bill, 28 Oktober 2016
➜ #473149Я вчора туди пішов.

linked by deniko, 16 Julai 2019
➜ #8381367Ik ging daar gisteren heen.

linked by PaulP, 13 Disember 2019
➜ #1102344Fui ayer allí.

linked by DJ_Saidez, 10 Februari 2021
➜ #10041813Ik ben er gisteren heen gegaan.

linked by PaulP, 20 Mei 2021
➜ #11105723나는 어제 그곳에 갔다.

linked by intertime, 9 September 2022
➜ #376030Я вчера туда пошел.

linked by ddnktr, 13 September 2022
➜ #646385Я вчера туда ходил.

linked by ddnktr, 24 September 2022
➜ #11763894म हिजो त्यहाँ गएको थिएँ ।

linked by taro, 15 Mei 2023