menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #271016

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

school Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mathematics is his stronger subject.

added by an unknown member, date unknown
➜ #143551数学は彼の最も得意な科目です。

linked by an unknown member, date unknown
Mathematics is his strongest subject.

edited by CK, 30 de maig de 2010
➜ #597918מתימטיקה היא המקצוע החזק שלו.

linked by Eldad, 2 de novembre de 2010
➜ #597919Matematiko estas lia plej forta fako.

linked by Eldad, 2 de novembre de 2010
➜ #597920Matematiko estas la fako, pri kiu li estas plej bona.

linked by Eldad, 2 de novembre de 2010
➜ #659817数学是他最强的科目。

linked by xiuqin, 10 de desembre de 2010
➜ #1582797Matematik onun en iyi dersidir.

linked by duran, 18 de juliol de 2012
➜ #3442944A matematika a legnagyobb erőssége.

linked by bandeirante, 20 d’agost de 2014
➜ #903164他最擅長的科目是數學。

linked by Lenin_1917, 20 de gener de 2015
➜ #4096680Математика најдобро му оди.

linked by Lepotdeterre, 21 d’abril de 2015