menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#280425

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Horus Horus 2015年1月19日 2015年1月19日 19:53:39 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2673751

例文の詳細情報

close

タグ

advice imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #14608Regardez alentour avant de traverser la route.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #123572道を横断する前に辺りを見回しなさい。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Look around before you cross the street.

追加：ユーザー不明, 日時不明
Look both ways before you cross the street.

編集：eoi, 2010年2月13日
➜ #364352過馬路前先左右看一看。

リンク：nickyeow, 2010年2月15日
➜ #621366Regarde de chaque côté avant de traverser la rue.

リンク：qdii, 2010年11月15日
➜ #1462676Rigardu ambaŭflanken antaŭ ol transiri la straton.

リンク：martinod, 2012年2月29日
➜ #1833085Caddeyi geçmeden önce her iki yöne bak.

リンク：duran, 2012年9月11日
➜ #2673751

リンク：CK, 2014年10月6日
➜ #1978344הסתכל לצדדים לפני שאתה חוצה את הרחוב.

リンク：Horus, 2015年1月19日
➜ #2673960Rigardu al ambaŭ direktoj, antaŭ ol vi transiras la straton.

リンク：Horus, 2015年1月19日
➜ #1462677Kijk naar de twee kanten voor ge de straat oversteekt.

リンク：martinod, 2019年4月23日
➜ #8595995Schau in beide Richtungen, bevor du die Straße überquerst.

リンク：Yorwba, 2020年3月8日
➜ #10713625道を渡るときは、左右を確認すること。

リンク：bunbuku, 2022年3月11日
➜ #10713626道を渡る前には、右左を見るんだよ。

リンク：bunbuku, 2022年3月11日
➜ #11725211Guarda in entrambe le direzioni prima di attraversare la strada.

リンク：Guybrush88, 2023年4月30日
➜ #11725212Guardate in entrambe le direzioni prima di attraversare la strada.

リンク：Guybrush88, 2023年4月30日
➜ #11725213Guardi in entrambe le direzioni prima di attraversare la strada.

リンク：Guybrush88, 2023年4月30日
➜ #8083259Посмотри по сторонам, прежде чем переходить дорогу.

リンク：marafon, 2025年1月9日
➜ #12726145Посмотрите по сторонам, прежде чем переходить дорогу.

リンク：marafon, 2025年1月9日