menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 오전 4:00 UTC, which is in 13 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

닫기
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #281415

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

country Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The prospects for Japan's future look dismal.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #122588日本の将来の見込みは暗いように思われる。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #494168Перспективи майбутнього Японії виглядають гнітюче.

deniko씨가 연결, 2010년 9월 2일
➜ #1912906Japonya'nın gelecek için beklentileri kasvetli görünüyor.

duran씨가 연결, 2012년 10월 11일
➜ #1912914Die Aussichten für Japans Zukunft sind düster.

Tamy씨가 연결, 2012년 10월 11일
➜ #2579212Las perspectivas de futuro de Japón son funestas.

teskmon씨가 연결, 2013년 7월 9일
➜ #4617055Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.

odexed씨가 연결, 2015년 10월 17일
➜ #8915350Les perspectives pour l'avenir du Japon semblent sombres.

lbdx씨가 연결, 2020년 7월 14일
➜ #9763378La perspektivoj por la estonteco de Japanio ŝajnas malgajaj.

shekitten씨가 연결, 2021년 2월 14일
➜ #10747919As perspetivas para o futuro do Japão parecem sombrias.

Cangarejo씨가 연결, 2022년 3월 31일