@CK.
Understood. I'll be more careful with adoptions. I've reverted to the previous translation for now. In fact, what I had typed was not what intended i.e. a superfluous "green" before the word "all".
Etîket
Hemû etîketan bibîneSentence text
License: CC BY 2.0 FRTomargeh
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
endamekî nenas tevlî kir, dîrok nayê zanîn
linked by an unknown member, dîrok nayê zanîn
nickyeow girêda, di 2010 rezberê 22 de
Sonoriuxo girêda, di 2011 pûşperê 29 de
Scorpionvenin14 girêda, di 2014 gelawêjê 14 de
Guybrush88 girêda, di 2014 gelawêjê 14 de
Guybrush88 girêda, di 2014 gelawêjê 14 de
Guybrush88 girêda, di 2014 gelawêjê 14 de
Guybrush88 girêda, di 2014 gelawêjê 14 de
barryo sererast kir, di 2016 rezberê 21 de
barryo sererast kir, di 2016 rezberê 22 de
megamanenm girêda, di 2024 reşemiyê 28 de