menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 336108

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #336061.

➜ #336061

collegata da fucongcong, il 18 settembre 2009
她从屋顶下来了。

aggiunta da fucongcong, il 18 settembre 2009
她从屋顶上下来了。

modificata da fucongcong, il 18 settembre 2009
➜ #408175Sie kam vom Dach herunter.

collegata da xtofu80, il 19 giugno 2010
➜ #494976伊从屋顶高头下来了。

collegata da fucongcong, il 2 settembre 2010
她从屋顶上下来了。

aggiunta da fucongcong, il 27 marzo 2011
➜ #338040Elle descendit du toit.

collegata da fucongcong, il 27 marzo 2011
➜ #312729She climbed down from the roof.

collegata da fucongcong, il 27 marzo 2011
➜ #336061

separata da Nero, il 16 settembre 2013
➜ #90985彼女は屋根から下りた。

collegata da Yorwba, il 23 luglio 2019
➜ #9019225Ze kwam van het dak af.

collegata da DaoSeng, il 26 ottobre 2021
➜ #9019225Ze kwam van het dak af.

separata da DaoSeng, il 26 ottobre 2021
➜ #9019225Ze kwam van het dak af.

collegata da DaoSeng, il 26 ottobre 2021
➜ #312729She climbed down from the roof.

separata da DaoSeng, il 26 ottobre 2021